シドニーにも春節が 南半球最大のドラゴンボートレース

シドニーにも春節が 南半球最大のドラゴンボートレース

2019-02-25    02'14''

主播: zhudanyang88

1724 14

介绍:
オーストラリアのシドニーで、中国の旧正月(春節)を迎えるためのイベントが行われていました。このイベントの締めくくりとして旧暦の新年5日目(今年は2月9日)に行われるドラゴンボートレースは、南半球で最大規模のものとされています。 旧正月の5日目は「破五」とも呼ばれ、各種の禁固から解放される日、そして、「財の神様を迎え入れる日」とされてきました。迎え入れる形は各地方によって様々ですが、その一つが、ドラゴンボートレースの実施です。 シドニーでは旧正月5日にあたる2月9日に、市中心部にあるダーリングハーバーで、政府主催のレースがスタートしました。2日間で100レースが実施され、参加選手は約3000人に上ります。 シドニーの市長は「ドラゴンボートレースは、旧暦の新年を祝うこの街の重要な要素になっている。激しいレース以外にも、獅子舞や年玉などに関する、素晴らしいイベントが用意されている。ぜひ見逃さないでほしい」と述べました。(翻訳 朱丹陽 梅田謙) 龙舟竞渡是悉尼庆贺农历春节的压轴好戏,也是南半球规模最大的龙舟竞赛。 当地时间2月9号,悉尼市政府主办的这场精彩赛事在市中心达令港拉开帷幕。在为期两天的比赛中,有3,000多名龙舟手参加了100场比赛。 悉尼市长表示:“龙舟竞渡是我们悉尼农历新年庆典的重头戏。在这里不仅有激烈的比赛,还有舞狮表演、财神送红包等各种精彩活动,是一场不容错过的盛会。”