Holy Ground

版本一 Holy Ground 圣地 Taylor Swift I was reminiscing just the other day 就在前两天我缅怀往事 While having coffee all alone and Lord, it took me away 在我独自喝咖啡的那会儿而主，他带走了我 Back to a first-glance feeling on New York time 回到了有瞥了一眼之感的那段纽约时光 Back when you fit in my poems like a perfect rhyme 回到你像一个完美的韵适合进到我的诗里的那个时候 Took off faster than a green light "Go" 离开时比一盏绿灯“行”还要快 Yeah, skipped the conversation when you already know 耶，跳开了交谈部分当你已经知道了内容 I left a note on the door with a joke we’d made 我在门上留了个便条上面写有我们开过的玩笑 And that was the first day 第一天的情形就是这样 And darling, it was good never looking down 亲爱的，那段时光很美好别再垂头丧气 And right there where we stood was Holy Ground 我们站过的那个地方正是圣地所在 Spinning like a girl in a brand new dress 像一个姑娘穿着崭新的衣服转个不停 We had this big wide city all to ourselves 我们把这偌大的城市全放进了我俩的天地里 We blocked the noise with the sound of ‘I need you’ 我们用“我需要你”的声音阻挡了喧嚣 And for the first time I had something to lose 为了这第一次我得有所失去 And I guess we fell apart in the usual way 我想我们是以一种常见的方式崩溃 And the story’s got dust on every page 如今这个故事的每一页都沾上了灰尘 But sometimes I wonder how you think about it now 但有时候我在想你现在是如何看待这个故事 And I see your face in every crowd 而我在每个人群中都看见你的面容 Cause darling, it was good never looking down 因为亲爱的，那段时光很美好别再垂头丧气 And right there where we stood was Holy Ground 我们站过的那个地方正是圣地所在 Tonight I’m gonna dance for all that we’ve been through 今晚我打算跳舞为我们度过的所有时光 But I don’t wanna dance if I’m not dancing with you 但我不想跳舞假如我不是与你一起共舞 Tonight I’m gonna dance like you were in this room 今晚我打算跳舞好像你就在这个房间里 But I don’t wanna dance if I’m not dancing with you 但我不想跳舞假如我不是与你一起共舞 It was good never looking down 那段时光很美好别再垂头丧气 And right there where we stood was Holy Ground 我们站过的那个地方正是圣地所在 Tonight I’m gonna dance for all that we’ve been through 今晚我打算跳舞为我们度过的所有时光 But I don’t wanna dance if I’m not dancing with you 但我不想跳舞假如我不是与你一起共舞 Tonight I’m gonna dance like you were in this room 今晚我打算跳舞好像你就在这个房间里 But I don’t wanna dance if I’m not dancing with you 但我不想跳舞假如我不是与你一起共舞 版本二 I was reminiscing just the other day, 记得有一天 While having coffee all alone and Lord, it took me away. 我在独自喝咖啡的时候，它把我带走。 Back to a first-glance feeling on New York time， 回到第一眼看纽约时报的感觉 Back when you fit in my poems like a perfect rhyme. 回到当你像我的诗歌一样有完美的节奏。 Took off faster than the green light, go, 走的就像通过绿灯一样快 -- Hey, you skip the conversation and you already know. 心灵相通，多余的话毋庸赘述 I left a note on the door with a joke we’d made, 门上字条，写着我们开过的玩笑 And that was the first day. 相恋的第一天，如此闪耀 And darling, it was good 亲爱的，曾经多么美好 Never looking down 不需要低头寻找 And right there where we stood was holy ground. 我们的专属圣地，正托起我们的双脚 Spinning like a girl in a brand new dress, 不停旋转，像小姑娘穿新衣一样欢喜 We had this big wide city all to ourselves. 摩登都市，灿烂灯火只为我们亮起 We blocked the noise with the sound of ‘I need you’, “我需要你”的呼喊将一切嘈杂屏蔽 And for the first time I had something to lose 第一次有预感，你会离我而去 Well I guess we fell apart in the usual way. 我们的分手毫无新意 And the story’s got dust on every page, 我们的故事落满灰烬 Sometimes I wonder how you think about it now. 有时我也很好奇你会如何考虑 And I see your face in every crowd. 你的面容如影随形，挥散不去 Cause darling, it was good 亲爱的，多么美好的回忆 Never looking down 永远不要迟疑 And right there where we stood was holy ground. 双脚站立的地方，就是我们的专属圣地 Tonight I’m gonna dance for all that we’ve been through. 今夜，我愿为爱起舞 But I don’t wanna dance if I’m not dancing with you. 而丢了你，我也丢了舞步 Tonight I’m gonna dance like you were in this room. 倘若你在隔壁，我愿隔墙而舞 But I don’t wanna dance if I’m not dancing with you, 可丢了你，我也丢了舞步 It was good 多么美好的回忆 Never looking down 永远不要迟疑 And right there where we stood was holy ground. 双脚站立的地方，就是我们的专属圣地 Tonight I’m gonna dance for all that we’ve been through. 今夜，我愿为爱起舞 But I don’t wanna dance if I’m not dancing with you. 而丢了你，我也丢了舞步 Tonight I’m gonna dance like you were in this room. 倘若你在隔壁，我愿隔墙而舞 But I don’t wanna dance if I’m not dancing with you, 可丢了你，我也丢了舞步