意听乐~un raggio di sole 《一束阳光》jovanotti

<un raggio di sole>收录在Jovanotti 1999年的专辑《Lorezo 1999 - Capo Horn》中，这首歌用描述型的语言，讲述了一对作B情侣日常间分分合合小波折，嗯...直白点讲：床头打架床尾和... 歌词灰常有意思 Buon ascolto! Che lingua parli tu 你说的是个什么鬼语言 Se dico vita dimmi cosa intendi 如果我说“生活”，你告诉你到底指什么 E come vivi tu 你是怎么过的 Se dico forza attacchi o ti difendi 如果我说“力量”，你要么攻击，要么防卫 T'ho detto amore e tu m'hai messo in gabbia 我跟你讲“爱”，你把我关在笼子里 M'hai scritto sempre ma era scritto sulla sabbia 你一直写东西给我，但都写在沙子上 T'ho detto eccomi e volevi cambiarmi 我跟你说 这就是我， 你却想改变我 T'ho detto basta e m'hai detto non lasciarmi 我对你说 够了，你又对我说 不要离开我 Abbiamo fatto l'amore e mi hai detto mi dispiace 我们OOXX后，你跟我讲 很抱歉 Mi hai lanciato una scarpa col tacco e poi abbiamo fatto pace 你向往扔高跟鞋 然后我们又和好 Abbiam rifatto l'amore e ti è piaciuto un sacco 我们又OOXX， 你很喜欢...(捂脸) E dopo un po' mi hai lanciato la solita scarpa col tacco 过了一会儿，你又扔我一只高跟鞋 Gridandomi di andare e di non tornare più 对我吼 滚蛋，别回来了！ Io ho fatto finta di uscire e tu hai acceso la tv 我假装离开，而你打开了电视 E mentre un comico faceva ridere io ti ho sentito che piangevi 当电视上的喜剧令人发笑时，我听到了你在哭 Allora son tornato ma tanto già lo sapevi 然后我回来了，反正你也知道 Che tornavo da te senza niente da dire senza tante parole 我回到你身边，没什么好说的 Ma con in mano un raggio di sole 但手上有一束阳光 Per te che sei lunatica 给你的 你是这样反复无常 Niente teorie con te soltanto pratica 和你在一起理论都是P， 唯有实践出真知 Praticamente amore 实践 “爱” Ti porto in dono un raggio di sole per te 我把一束阳光当礼物送你 Un raggio di sole per te 送你一束阳光 Che cosa pensi tu 你到底是咋个想的 Se dico amore dimmi cosa intendi 我跟你说“爱情”，告诉我你是啥个意思 Siamo andati al mare e mi parlavi di montagna 我们去了海边，你跟我说山上 Abbiamo preso una casa in città e sogni la campagna 我们在城里买了房，你又想着乡下 Con gli uccellini le anatre e le oche 有着小鸟，鸭子和小鹅 I delfini I conigli le api I papaveri e le foche 海豚 兔子 蜜蜂 花儿和海豹 E ogni tanto ti perdo o mi perdo nei miei guai 时不时地我让你或让自己有点麻烦 Ho lo zaino già pronto all'ingresso ma poi tanto tu già lo sai 家门口我的背包随时准备着，但是反而你已经知道 Che ritorno da te 我又会回到你身边