Dec. 06, 2016 #한류전선# 韩国国民MC刘在石

节目组: 한류전선 韩流前线 节目名称: 韩国国民MC刘在石 开头曲 very very very-ioi A：친구들 안녕하세요? 欢迎收听VOE外语广播韩流前线，我是播音王芷筠。 B：.여러분 잘 지냈어요? 我是播音金池。 A：今天我想介绍一位特殊的韩国艺人，他是主持人，是演员，还是搞笑艺人，他还是RM的固定成员。 B：通过这么多的限定词，我想一定是刘在石吧？ 단서로 보면 분명 유재석씨 일꺼에요, 맞죠? A：没错，就是这位亲民艺人. 맞아요. 바로 유느님이라 불리는 그분이랍니다. 那今天就给大家介绍一下国民MC刘在石吧! 그럼 빨리 소개해 보도록 할까요? 插曲: face to face A：2001年他开始主持综艺节目。凭借2003年-2007年主持SBS的《X-Man》和2005年起主持的MBC的《无限挑战》获得了观众的关注。 B:유재석씨는 참 국민엠씨라는 타이틀에 걸맞는 분같아요. 他主持的节目都是值得一看的，的确配得上国民MC的称呼。 A. 그렇습니다. 평소에도 후배들을 자주 챙기는 모습도 볼수 있는데요. 另外，在节目中经常能看到作为长辈的他，照顾这些弟弟妹妹们，尤其是对宋智孝这RM中的一点红，可见大神是一个热心，细心，有耐心的国民大神！ B：유재석씨는 별명 또한 다양하죠? 值得一提的是，如此好脾气的大神，外号自然是很多的。 A:没错，例如在RM中，他是蚂蚱，是大神，是刘鲁斯•威利，是刘姆斯邦德，是舞王刘赫，是前任画片王，是空间支配者。还和宋智孝组成糖果联盟。 插曲: I'm coming to you B: 유재석씨와 녹화를 진행하면서 서로 얼굴을 붉히는 일은 거의 없다고 합니다. 예의범절의 교과서라고 불리우는 그는 프로그램을 재치와 순발력으로 이끌어 나가는 중심입니다.매 하나하나의 방송마다 열정과 성의를 아낌없이 쏟아붓습니다. 그는 카메라가 켜져있든 꺼져있든 항상 친절함을 잃지 않는 비타민같은 존재죠. 지금껏 구설수 하나없이 좋은 이미지를 유지하는 연예인은 아마 흔하지 않을겁니다. 그가 바로 유일하게 안티가 없는 연예인, 한국에서 가장 인기가 많은 연예인, 우리의 유느님입니다. A：和他一起录节目的几乎没有人会生气，大神是一个零差评的人。他是待人真诚的礼仪教科书，是在节目中机智幽默的放送支柱。他对每一个节目都倾注精力与热情，全力以赴，他说能为观众带来欢乐就是他的幸福，他是不管镜头是否开着，都会展现亲切温暖笑容的阳光般的存在。他的优秀不仅仅是在主持综艺方面。大家应该都从未见过有这样一个艺人，他除了上节目，就是回家，过着清道夫的生活。也从来没有桃色绯闻，也没有负面新闻缠身，他是韩国少数没有anti的明星之一，他会因为弟弟们的过错郑重其事的道歉。 B: 지금은 유느님이라 불리며 높은 인지도를 갖고 있는 유재석씨이지만 그에게도 “메뚜기”로 불렸을때가, 8년간의 힘든 무명시절을 보냈을때가 있었습니다. 강호동씨와 엑스맨을 같이 찍을때에도 먼저 국민엠씨의 자리에 오른이도 그가 아닌 강호동씨였어요. 현재 그는 모든이가 우러러보는, 모든이가 갈망하는 그 자리에 올라섰습니다. 성공은 결코 쉽게 얻어지는게 아니라 바로 끊임없는 노력의 피땀이 만들어낸 결과에요. 그가 고소공포증이 있다는건 누구나 다 알고 있을겁니다. 그럼에도 불구하고 한번 또 한번 고공미션에 도전하는 그 정신, 그 열정이 우리에게도 필요합니다. A：我们现在看到的大神名声大震，知名度很高，可是刘大婶在未成神之前，是个蚂蚱的时候，有过很辛苦的一段时间。直到xman时期，先刷上国民度的也不是他而是姜虎东。如今他成功了，成为了万众瞩目的人，成为了他想成为的人。成功不是一蹴而就，贵在坚持，也许坚持可以让你触碰到成功的彼岸。就像刘在石，作为一个恐高症患者，在面对高空任务之时，他无数次地选择了坚持，这份坚持的力量就像是他的踏板，助他成功完成那看似不可能的任务。如此的勇气，如此的坚持，大神怎能不成功？ 插曲：바람꽃(风之花) B:누군가에게 짙푸렀던 열입곱살적의 비오는 계절이 있었다면, 아득하고 흐릿한 스무살의 고민도 존재하는 법입니다. 매일마다 쌓여가는 수많은 고민과 난제들을 마주해야만 하는 그 시절. “말하는 대로”라는 이 곡은 이적씨가 무한도전 가요제때 유재석씨가 들려주었던 자신의 20대시절의 이야기에 영감을 받아서 만든 노래에요. 이건 그의 추억이였고 그의 고뇌였고 불안감이였습니다. 그 감정들이 고스란히 담긴 이 노래를 부르면서 어느새 그의 눈시울이 붉어집니다. 그 이야기에 공감을 한 시청자들의 눈가도 촉촉하게 젖어듭니다. A：如果说真有那么一个雨季叫作“17岁的雨季”，那更有一种迷茫，被称作“20岁的苦恼”。从各种意义上来说皆如此。不得不把一生的难题堆砌在那一个时间点，“言之命至”，这首歌是刘在石与李笛演唱的。在创作《言之命至》的歌词中，刘在石把他20多岁时的感情包含在歌词里，那是他的回忆，是他所面临的苦恼与不安。在演唱时，刘在石流下了眼泪，网友们也被歌词和旋律所感动，红了眼眶。 插曲：言之命至 A：就像歌词里说的那样挑战是无限的，人生是永恒的，言之命至。刘在石所给我们展现的是他的成功之路，他取得成就的不易。 B：希望大家能通过我们的介绍更加了解刘在石，了解这个国民MC A：즐거운 시간은 항상 빨리 지나가는것 같아요.愉快的时间总是过得很快，又到了和大家说再见的时候了 B：들어주셔서 감사합니다. 感谢大家的收听，感谢制作人胡婕，感谢制作人武晓鹏，我们下期节目再见。 All:여러분 안녕 节目监制：金池 编辑：金池 王芷筠 播音：金池 王芷筠 制作：胡婕