龙象论坛第五届：梵与道——中印文化视角下的《道德经》对话

主题：梵与道 ——中印文化视角下的《道德经》对话 形式：学者对话，线上直播 嘉宾：徐达斯 、王伟（释然）、寇方墀 主持：寇方墀 时间：2020年11月2日（周一）下午3:00——5：30 地点：北京元源书院（北京市海淀区大觉寺路5号） 论坛内容提要： 《老子》（亦称《道德经》）一书 ，对于中国古典文化的形成与发展、传统社会政治理念的形态、民族深层文化心理的结构，以及本土宗教道教信仰的发展，有着非常深刻的影响。 近年来，已出现了不在少数的对于马王堆帛书本和郭店竹简本的解读著作，丰富和推进了老学研究。外译本也每年都有新著出现。但总的来说，传统老学是以文本注释为主，释文是解释之一，除了对《老子》原文进行研究，对于《老子》原意进行探究和诠释外，也包括对于历史上的《老子》诠释及其发展变化的研究，蔚为大观。 本届论坛将借助印度古老的《吠陀经》体系来探讨和解读《老子》的思想。实际上，提出《道德经》与印度《梨俱吠陀》有渊源联系在上世纪已有学者论之。丁山先生在其《中国上古神话考》中认为《老子》的思想是受《梨俱吠陀》之《创造颂》的影响。在此之前的日本学者也曾提出此论。饶宗颐先生研究认为《道德经》源于《梨俱吠陀》之《有无歌》,并对《有无歌》第二颂进行了解读。 《薄伽梵歌如是说》新书发布会： 本次论坛中将同时举办徐达斯老师《薄伽梵歌如是说》新书发布会活动，《薄伽梵歌》是人类最重要的哲学、文学著作之一，是一部蕴藏了不朽智慧的经典，它与中华古典《道德经》齐名，但年代更为久远。《薄伽梵歌》是一部具有普世价值的经典，是无数人的精神食粮。随着这一古老经典梵汉对照本在中国越来越受欢迎，我们越来越需要一部与中国传统文化对接、融合在一起的古体译本呈现给读者。 《薄伽梵歌·如是说》古体版是由三智书院世界文明硏究院执行院长徐达斯老师以中国传统古体文字风格形式翻译，呈现给中国学术界和传统文化爱好者，让更多中国读者、学术界人士看到这一探求真理觉悟的知识是完全能够融汇于中华与印度两个古老国度的文化之中，并具有巨大的普世价值的真理。 嘉宾简介： 徐达斯：北京三智书院世界文明硏究院执行院长，印度学学者。师从剑桥大学比较宗教系古道华先生。在东方学、考古学、神话学、中国文化史领域孜孜不倦研究二十余年，尤其对古印度文化和瑜伽哲学有独到而深入的见解。2016年与剑桥大学克莱尔学院硏究员伊萨马.泰奥多博士合作出版《 < 薄伽梵歌 > 通解》。近五年来与牛津大学印度学研究中心肯尼斯·瓦尔培博士合作，在 国内各大院校讲学，致力于在中国传播真正的吠陀文化与吠檀多哲学。 王伟：号明惟，别号释然，语言学博士，中国社会科学院语言研究所副研究员。2009-2010年度哈佛燕京学社访问学者。中国先秦史学会国学双语研究会理事。“新老学”理念的提出者，“老子图书馆”核心团队成员；“爱道理学堂”创始人。“爱道理学堂”是一个学问公益传播和教育平台，倡导以“音声之道”传播中西印文化精粹，目前以普通话、汉语母语方言、英语每日“素读”一章《道德经》。 寇方墀：国际易学联合会学术部学术委员会委员、华夏⽂化促进会专家、中华书局经典教育研究中⼼研究员、中华女⼦学院女⼦国学教育与发展研究中⼼研究员。师从当代易学家余敦康先⽣，多年来致⼒于《周易》及⽼庄哲学的研究及诠释，主要著作《全本周易》今读系列三卷本等。缘起印度哲学与文化读书会创始人之一。