【感恩节特辑】比利·林恩的中场战事 · 一心

关注微信公众号：为你读英语美文，查看更完整的图文,背景音乐信息 主播：一心 地点：上海 Happy Thanks-giving Day! 在美国，感恩节一直被两个F开头的词儿霸占着，food（美食）和football（橄榄球）。除了美味的火鸡大餐，美国人的另外一个重头戏就是看橄榄球赛了，和我们春节吃年夜饭，看春晚一样一样的。 NFL（National Football League，国家橄榄球联盟）是北美四大职业体育运动联盟之首，世界上最大的职业美式橄榄球联盟。为了让美国人民在感恩节玩得更high，NFL在感恩节特别多安排2场夜赛，也会从下午一直打到晚上。 今天，新主播一心要和你分享一个发生在感恩节当天NFL橄榄球比赛的中场秀的故事，故事的主人公叫比利·林恩: Billy nods and turns to the window. He knows he will never see Faison（人名） again, but how can he know? How does anyone ever know anything- the past is a fog that breathes out ghost after ghost, the present a freeway thunder run at 90 mph, which makes the future the ultimate black hole of futile speculation. And yet he knows, at least he thinks he knows, he feels it seeded in the purest certainty of his grief as he finds his seat belt and snaps it shut, that snick like the final lock of a vast and complex system. He’s in. Bound for the war. Good-bye, good-bye, good night, I love you all. He sits back, closes his eyes, and tries to think about nothing as the limo takes them away. ——Billy Lynn´s Long Halftime Walk by Ben Fountain 刚才一心为你读的是：美国作家本·方登的长篇小说《漫长的中场休息》的最后一段， 电影就是改编于这本书。 书中的主人公是一名19岁的士兵名叫比利-林恩，他同所在的B班士兵们一起在伊拉克赢得了一场3分43秒的短暂胜利。一夜之间，他们成为了美国的英雄。 他们被邀请参加了感恩节当天一场超级碗橄榄球比赛的中场秀，还和Beyoncé等大腕同台演出，当灿烂的烟花和响亮的鼓声在耳边嗡嗡作响，漫天飞舞的彩带和亮片在身边旋转，战争似乎是历经的一场梦。 但总有那么一些瞬间，比利觉得打仗的生活是如此真实，如此熟悉，同被人当作舞台背景随便移来移去的慌乱和复杂相比，打仗好多了。虽然打仗的生活糟透了，可他看不出无聊的和平生活又有什么好的，他还是做了选择。 改变人们习以为常的标准和习惯是很困难的事情，人们倾向于选择让自己感到舒适和安全的生活方式，可比利做出了自己的选择，李安也一样。李安说想要解决过去3D电影的“阴暗、不清楚、不准确、看得头都要痛”的问题，想要充满野心的尝试120帧最接近人眼看到的视觉效果。他不愿意再等，他就像站在舞台上的比利，有他自己内心坚持的东西。 感恩，此刻每人报以感谢，对家人、爱人、朋友、陌生人，却偏偏忘了自己，感谢自己，感谢自己的坚持、好奇、隐忍、偏执、真实和疯狂，我们将成为英雄，哪怕只有这一天。 垫乐及素材 小幸运（钢琴曲）-姜创 Heroes by Scala & Kolacny Brothers 电影《比利林恩的中场战事》预告片 主播介绍 一心，英国约克大学硕士，主修英文和全球国际公民教育学，曾在英国BBC工作，现在上海从事媒体公关和品牌市场工作，喜欢尝试和挑战自我，游走在各个角色之间。 主播：一心 , 制作|编辑: 永清 图片源于网络 文字，音乐版权归作者或版权方所有 微信公众号：为你读英语美文 官方新浪微博：@为你读英语美文