梦游人谣
作者:洛尔迦【西班牙】
绿啊 我多么希望你绿。
绿的风,绿的树枝。
船在远方的海上,
马在山中。
阴影裹住她的腰,
她在露台上做梦。
绿的肌肤,绿的头发,
还有那凉银的眼睛。
绿啊我多么希望你绿。
在吉普赛的月光下,
一切都在凝望她,
而她却看不见它们。
绿啊我多么希望你绿。
霜寒的亮星
和那引导黎明之路的
阴影鱼群一起来临。
无花果树以砂纸的枝叶
摩擦着风,
而山,这未驯服的野猫
耸起了利剑的龙舌兰。
但是谁将到来?从何处来?
她仍旧依在栏杆上,
绿的肌肤,绿的头发,
梦着苦涩的大海。
......
在水塘的池面上
摇曳着那个吉普赛姑娘。
绿的肌肤,绿的头发,
还有那凉银的眼睛。
一道月光的冰柱
把她固定在水上。
夜色亲密得
像镇子上的小广场。
而喝醉了的宪警
正在砰砰敲门。
绿啊我多么希望你绿。
绿的风,绿的树枝。
船在远方的海上,
马在山中。