20190322-波音空难后表态 Lesson A

2019.03.21 波音空难后表态 Lesson A   1. The tragic losses of Ethiopian Airlines Flight 302 and Lion Air Flight 610 affect us all, and we join the world with heavy hearts in grieving. 埃塞俄比亚航空公司302号航班和狮航610号航班遭遇的悲剧损失影响我们所有人，我们怀着沉重的心情与全世界一道哀悼。   2. When an accident happens, for any reason, we focus relentlessly to determine why. We’re united with our airline customers, international regulators and government authorities in our efforts to support the most recent investigation, understand the facts of what happened and help prevent future tragedies. 当事故发生时，不管出于什么原因，我们都会不遗余力地专注于确定事故的原因。我们和航空公司客户、国际监管机构以及政府部门团结一致，努力支持最新的调查，了解事件发生的真相，并帮助防止未来发生悲剧。   3. We regret the ongoing challenges the grounding has caused for our customers and the flying public. Our team is on site with investigators to share technical expertise. Soon we will release a software update for the 737 MAX that will address concerns discovered in the aftermath of the Lion Air Flight 610 accident. 停飞给我们的客户和坐飞机出行的大众带来持续挑战，我们对此表示遗憾。我们的团队就在现场，与调查人员分享专业的技术。很快，我们将发布 737 MAX 的更新，这会解决狮航610航班事故后发现的问题。