每天学一点TCM语法L3

Language Points 1. Yin and yang are the summarization of the attributes of two opposite aspects of interrelated things or phenomena in nature. 阴阳是对自然界相互关联的某些事物和现象对立双方的概括。 2. The side facing the sun belongs to yang and the reverse side to yin. 向日为阳,背日为阴。 3.“Water and fire are the symbols of yin and yang.” 水火者,阴阳之征兆也。 4. In other words , without functional activities ，the metabolism of substance will be impossible to be carried out; without necessary substance ，functional activities will have no way to be performed. 换句话说,没有功能活动,物质的新陈代谢就无法进行;没有必要的物质,功能活动也就无从发挥。 5. The interaction and struggle between them can be explained in the light of the relations between yin and yang, such as waning and waxing of yin and yang, imbalance between yinand yang as well as relative predominance and decline of yin and yang. 它们之间的相互作用、相互斗争的情况,皆可用阴阳的消长失调,即偏盛偏衰来概括说明。 6. treating excess syndromes with reduction. 实则泻之。