Os Três F's: Futebol, Fado e Fátima

原文 Os Três F's A expressão Três F é uma junção dos termos "Futebol, Fado e Fátima". Estes eram popularmente referidos como os três pilares da ditadura de António de Oliveira Salazar para a pacificação da população e alienação da mesma no que concerne a política do país na altura. Esta expressão é ainda hoje usada quando se refere a pouca participação da população portuguesa nos assuntos da sociedade. Paradoxalmente, no dia 13 de Maio de 2017, em plena democracia, pareceram consumar-se simbolicamente os três 'F's: coincidiu a visita papal a Fátima no centenário das alegadas aparições, com a consecução do tetracampeonato nacional de futebol pelo Sport Lisboa e Benfica, o clube mais popular do país e aquele que mais foi conotado com o antigo regime, e por fim a vitória no Festival Eurovisão da Canção por Salvador Sobral, que não interpretando um fado, mesmo assim parece completar esta trilogia simbólica. 中文： 三个F 三F的表达是“足球，法多和法蒂玛”这个术语的衔接。 这些被普遍称为安东尼奥·德·奥利维拉·萨拉查（António de Oliveira Salazar）独裁统治的三大支柱，用于安抚人口，并将其疏离于当时该国的政策。 今天在提及葡萄牙人民参与社会事务的时候，仍然使用这一表态。 自相矛盾的是，在2017年5月13日，在充分民主的情况下，这三个“F”出现了象征性的完成：对法蒂玛的教皇访问在所谓的幻象一百周年之际，葡萄牙最受欢迎的足球队，也是当年和专政关系最亲密的本菲卡的连续第四次获得葡超冠军，最后萨尔瓦多·索布尔（Salvador Sobral）的欧洲歌唱大赛胜利似乎完成了这个象征性的三F系列。