介绍:
Hello, I'm Jane. The teddies, Mighty and I are spending a little time together as we settle down for bed.
你好，我是奥兰多。今晚，泰迪，麦提和我一起度过了一段美好时光，我们准备睡觉啦。
There's nothing better than snuggling up with some special friends or family to help you feel cosy, safe and happy. Especially before you go to sleep.
没有什么比和一些特别的朋友或家人依偎在一起，让你感到舒适、安全和快乐更好的了。尤其是在你睡觉之前。
Tonight's bedtime story is about the importance and magic of having loving people in your life. It's called, "We Are Together" and it's written and illustrated by Britta Teckentrup.
今晚的睡前故事是关于在你生活中拥有爱的人的重要性和魔力。故事的名字是《我们在一起》，插画和故事作者是布雷塔·特肯特鲁普。
On our own, we're special and we can chase our dream. But when we join up, hand in hand, together we're a team.
就我们而言，我们是特别的，我们可以追逐我们的梦想。但是当我们联合起来，一起手拉手，我们就是一个团体。
We may travel alone, free as birds in the sky. But flocking together, we soar and we fly.
我们可以独自旅行，就像天空中自由的鸟儿。但是聚集在一起，我们会冲上云霄，遨游天空。
If storm clouds gather and we're caught in the rain, let's splash through the puddles till the sun shines again.
如果乌云密布，我们被困雨中，让我们飞溅过水坑，直到阳光再次照耀天空。
We can change the world with the power of words.
我们可以用语言的力量改变世界。
Let's all rock the boat so our voices are heard. Hear the song we sing to encourage and inspire.
让我们一起摇动小船，让人们听到我们的声音。听听我们为鼓舞和激励而唱的歌。
If we all sing together, one voice becomes a choir.
如果我们一起合唱，我们的声音就变成了唱诗班。
Walking altogether on paths as yet unknown, may lead us to places that feel just like home.
在未知的道路上一起行走，可能会把我们带到感觉像家一样的地方。
We're off to climb mountains, all the way to the top. Our friends keep us going, they won't let us stop.
我们出发去爬山，一路爬到山顶。朋友们让我们继续向前，他们不会让我们停下。
Embrace all life's colours, each shade, every hue and life will be brighter whenever you do.
拥抱生活中所有的颜色，每一个阴影，每一个色调，只要你这样做，生活就会更加光明。
When the icy wind blows and winter takes hold, your friends keep you warm, so you won't feel the cold.
当凛冽的寒风吹过，冬天来临，朋友让你温暖，你将不再感到寒冷。
When life is confusing and our way seems unclear, the horizon is distant, but our friends will stay near.
虽然生活令人困惑，前方道路迷茫，地平线很遥远，但我们的朋友会留在身边。
At the end of each day, as we watch the night fall, a million bright stars shine down on us all.
当每天结束，我们看着夜幕降临，无数明亮的星星照耀着我们所有人。
If ever we're lonely, we'll just say out loud, "Let's all stand together, one big, happy crowd."
如果有一天我们感到孤独，我们就会大声说：“让我们都站在一起，一大群快乐的人。”
What an amazing thought, that we're never alone. And that together we can do anything.
这是一个多棒的想法啊，我们从来都不孤单。而且我们一起可以做任何事情。
That makes me feel all warm and fuzzy before I go to sleep. So find yourself a special friend and hold on to them tight.
这让我在入睡前感觉到非常的温暖舒适。所以去给自己找一个特别的朋友，并紧紧抱住他们吧。
As it's time for you to go to bed. Night-night.
现在该上床睡觉啦。晚安~
大家还在听
