水调歌头·明月几时有 | 韩国全罗南道道立大学教授崔汉善双语朗

水调歌头·明月几时有 作者：苏轼 明月几时有？把酒问青天。 不知天上宫阙，今夕是何年。 我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。 起舞弄清影，何似在人间。 转朱阁，低绮户，照无眠。 不应有恨，何事长向别时圆？ 人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。 但愿人长久，千里共婵娟。 我们读诗 | 今日嘉宾——崔汉善 崔汉善，全罗南道文化遗产研究院代表理事、韩国艺术家总联合会 副会长、文化遗产专门委员、韩国古诗家文学会会长、全罗南道道立大学教授、东亚人文学会副会长。 我们读诗 | 必有回响 韩国的李白在这里 文/张海龙（微信公众号：张海龙） 别再争论李白是不是韩国人了，韩国的“李白”就在这里。 今天读诗的崔汉善先生，是个韩国诗人，号称“韩国的李白”，据说差点当了韩国文化部长。他有一连串头衔，如.全罗南道文化遗产研究院代表理事、韩国艺术家总联合会副会长、韩国文化遗产专门委员、韩国古诗家文学会会长、全罗南道道立大学教授、东亚人文学会副会长等等。他的中文说得不错，和我们吃饭喝酒聊天唱歌完全没有障碍。我们俩通过电子邮件，他用中文回复邮件，并且发来自己的韩语诗集电子版。我看不懂诗集内容，但形式上看着像我们的唐诗。 每年他都会来杭州，这里有许多他的中国朋友，这里也有许多他感兴趣的中国文化。比如青瓷，比如西湖，比如富春山水……每次酒酣耳热之时的保留节目，照例是他端起酒杯放入刀叉，以此模拟话筒，为大家唱诵唐诗宋词。他最喜欢的中国文学家，一是大唐李白，一是大宋苏轼。他所钻研的学问，正是中国文学以及文化。长此以往，他成了一个诗人，写下了诸多源自“中国意象”的诗篇。 有意思的一个小故事是，韩国首尔大学历史系教授金秉德曾考证说李白是韩国人的后代。还说唐朝另一些重要的诗人如李商隐、李贺、李涉等“李”姓诗人，其实也都是韩国人的后代等等。并且，金秉德教授计划向联合国有关机构提出申诉，申请将唐诗列为韩国的非物质文化遗产。我曾与崔汉善先生聊起此事，并问他的看法。他笑笑说：“如果李白是韩国人，为什么还叫我是‘韩国的李白’？” 你瞧，“韩国的李白”就在这里。他一句话，就平息了许多争论。