【美文】11 你从未这样思考过生命

【美文】11 你从未这样思考过生命

2018-02-01    03'15''

主播: 艾说日语

7431 307

介绍:
命は尊い 生命非常可贵 赤ちゃんが生まれてくることは奇跡だ 小宝宝来到这个世界上是一个奇迹 平等であるはずの命を選別してはいけない 我们本不应该对生儿平等的生命进行筛选 そのとおりだ。 事实就是这样的。 けど、わたしはずっと迷ってる 不过,我一直很迷茫 命の選別 生命的筛选 その言葉にみんながとられてしまっていて 我们被这个词所束缚着 お母さん、お父さん、家族 母亲、父亲、包括整个家庭 その事情には 目が向けられていない 大家都没有关注事情本身 それぞれの事情の上に命は生まれてくる 每一个生命都诞生于不同的原因之下 育てていくのは家族なんだ 最终抚养他们的是他们的家庭。 出生前診断を受けた結果 中絶を選択する家族もある 接受了产前检查之后,有的家庭选择了引产 心が重くなる 这让人内心沉重 いつまでも慣れることはない 这不管到什么时候都很难习以为常的。 けど、悩みに悩んだ上で その選択をして 不过,这是他们再三苦恼了之后做出的选择, わたしたちに助けを求めてる 并且向我们求救。 その手を払いのけることはできない 所以我们不可能视而不见 中絶を決めたお母さんが赤ちゃんを最後に抱きたいと願う 决定引产的妈妈最后想抱抱孩子 確かに矛盾してるかもしれない 这或许的确有些矛盾 だけど 不过 その葛藤(かっとう)にわたしたちが寄り添わないで、誰が寄り添う?  如果我们不去关怀他们的内心的纠葛,又有谁能去关心呢? 検査を受けた人 受けなかった人 接受检查的人,没接受检查的人, 赤ちゃんを産んだ人 産まなかった人 生下了孩子的人,没生孩子的人 どの選択も間違ってない 不管任何一种选择,都没有错 いや 不 間違ってなかったと思えるように 是我们为了让他们能够相信自己没有选错, 産科医として 家族と一緒に命と向き合っていく 作为产科医生,我们应该和宝宝的家人们一起去面对 それがわたしに  这个是对于我 わたしたちにできることなんだと 对于我们来说能够做到的事情 そう信じてわたしはここにいる 我就是相信这一点才坐在这里