中级美语L84

84. Oh My God! 我的天啦 Two animals, Porky the pig and Donald the duck, see something strange to them. 两只动物，波奇猪和唐老鸭，看到很奇怪的东西。 P: What's that four-legged furry thing? 波奇猪：那个四肢脚毛绒绒的东西是什么啊？ D: Beats me. Why don't you get him to tell us who he is? 唐老鸭：问倒我了。你为什么不叫他跟我们讲他是谁？ P: OK, Let me try. Hey! Hi, idiot. 波奇猪：好吧，我试试看。嘿！嗨，白痴！ D: Hey, Porky! Look at the tag hanging around its neck. It says G-O-D, God! You're in big trouble. 唐老鸭：嘿，波奇！看看他脖子上挂的牌子。上面写着“上帝”，上帝！你麻烦大了！ P: Oh, please forgive me. I didn't mean to call you an idiot, God. 波奇猪：哦，请你原谅我。我不是有意叫你白痴的，上帝。 D: Wait a minute! I read the tag backwards. It says D-O-G. DOG? 唐老鸭：等一下！我把牌子看反了。上面写的是“狗”。狗？ P: Oh my God! What a relief! By the way, where did you learn to read English? 波奇猪：我的天啊！真是松了口气！哦，对了，你在哪里学会看英文的？ D: Uh… I'd better not say. 唐老鸭：呃......我还是不说的好。