wán纨shàn扇yuán圆xié洁 ,
yín银zhú烛wěi炜huáng煌 。
zhòu昼mián眠xī夕mèi寐 ,
lán蓝sǔn笋xiàng象chuáng床 。
【译文】圆圆的绢扇洁白素雅,白白的蜡烛明亮辉煌。白日小憩,晚上就寝,有青篾编成的竹席和象牙雕屏的床榻。
xián弦gē歌jiǔ酒yàn宴 ,
jiē接bēi杯jǔ举shāng觞 。
jiǎo矫shǒu手dùn顿zú足 ,
yuè悦yù豫qiě且kāng康 。
【译文】奏着乐,唱着歌,摆酒开宴;接过酒杯,开怀畅饮。情不自禁地手舞足蹈,真是又快乐又安康。