大家好,我是FK韩语的裴惠英。此时此刻,天气异常炎热,即使静静地坐着,也依然遮不住额头上渗出的汗。这时脑海中便会想起被海浪冲刷的蓝色大海。一边想着清澈蔚蓝的大海的香气,一边来朗读一下李海仁修女的诗『바다로 달려가는 바람처럼』吧~我希望大家暂时忘记酷暑,心系大自然,健康地度过的一天~
바다로 달려가는 바람처럼
이해인 / 수녀, 시인
어디에 숨어 있다가
이제야 달려오는가
함께 있을 땐 잊고 있다가도
멀리 떠나고 나면
다시 그리워지는 바람
처음 듣는 황홀한 음악처럼
나뭇잎을 스쳐가다
내 작은 방
유리창을 두드리는
서늘한 눈매의 바람
여름 내내 끓어오르던
내 마음을 식히며
이제 바람은
흰 옷 입고 문을 여는 내게
박하내음 가득한 언어를
풀어내려 하네
나의 약점까지도 이해하는
오래된 친구처럼
내 어깨를 감싸 안으며
더 넓어지라고 하네
사소한 일들을 훌훌 털어버리고
바다로 달려가는 바람처럼
더 맑게, 크게
웃으라고 하네
如同奔向大海的风一般
李海仁
藏在哪里呢
现在才跑过来了
即使在一起的时候却忘了
遥远的离开
又是思念的风
如同第一次听到的出神的音乐一样
掠过树叶
在我的小房间
敲击玻璃窗的
那束光
整个夏季都沸腾起来
冷却着我的心
乘着风
穿着白衣出门的我
想要揭开
充满薄荷气息的语言
连我的弱点也理解
就像是老朋友一样
搂着我的肩膀
说变得更广阔
轻轻拂去细碎的事情
如同奔向大海的风一般
更清晰地
让我笑吧