介绍:
Happy Mother's Day (May 13, 2018)
母亲节快乐(2018年5月13日)
My fellow Americans, this Sunday is one of the most important days of the year-- Mother's Day.It's a special opportunity to thank all of the mothers and grandmothers in our lives.
我的美国同胞们,本周日是一年中最重要的日期之一--母亲节.这一天是个特别的机会,来感谢我们生活中的所有母亲和祖母.
Since the earlier days of the Republic, America's strength has come from the love and courage and devotion of our mothers. They helped us gain our independence. Through their great determination and incredible spirit, they pioneered the West and settled the frontier. During World War II, America's mothers helped build the greatest Arsenal for democracy.
从共和国早期开始,美国力量的来源便是我们母亲的慈爱,勇气和奉献.她们帮助我们国家获得独立.在她们伟大的决心和强大的精神支撑下,母亲们开拓了西部,并在边境定居.在二战期间,母亲们为了理想,援建了世界上最大的兵工厂.
My mother was a great person. Her name was Mary MacLeod. She came from Scotland, and she met my father when she was very young. They were married for many, many years. I learned so much from my mother. She was just incredible, warm, loving, really smart. Could be tough if she had to be, but basically, she was a really nice person.
我的母亲是个伟大的人.她的名字叫玛丽•麦克劳德,来自苏格兰,很年轻时就与我父亲相识了.她们结婚相伴了很多年,我从母亲身上学到了很多东西.她非常非常热心,忠诚和智慧.在必要时她可以非常严厉,但基本上她是个非常温和的人.
So much of what I've done and so much of what I've become is because of my mother. I miss her a lot. So, I say this to you as I think about my mother: Happy Mother's Day and God bless the United States of America.
我做的太多事,成为的太多身份,都是源于我的母亲.我非常想念她.因此,在我想念我母亲时,我想对大家说:母亲节快乐,上帝保佑美国.
