《历史上的今天》：2011年7月18日 中国队首夺斯诺克世界杯

历史上的今天：2011年7月18日 中国队首夺斯诺克世界杯 Это день в истории: 18 июля 2011 года сборная Китая впервые выиграла Чемпионат мира по снукеру 2011年斯诺克世界杯7月18日在泰国曼谷落幕，由丁俊晖、梁文博组成的中国队在决赛中以4∶2击败北爱尔兰队，从而以全胜战绩为中国队历史上首次夺取世界杯冠军。 18 июля 2011 года в Бангкоке завершился Кубок мира по снукеру. Сборная Китая в составе Дин Цзюньхуэй и Лян Вэньбо в финале обошла сборную Северной Ирландии со счетом 4:2. Так, китайская двойка непобедимых впервые за всю спортивную историю Китая стала мировым чемпионом по снукеру. 中国队前3盘就取得3比0领先，随后被对手连追2盘，但第6局双打中，丁俊晖梁文博两人配合天衣无缝，最终中国队总比分4比2击败北爱尔兰队。 Китайская команда выиграла первые три матча, а затем было два поражения. В шестом парном матче Дин Цзюньхуэй и Лян Вэньбо провели прекрасное взаимодействие и, в конце концов, одержали победу над североирландскими противниками со счетом 4:2. 在中国对夺冠之前32年的历史中，除了加拿大夺得过两次桂冠，其余冠军全部被英伦三岛的队伍包揽。此次, 中国队不仅夺得了世界杯停办十年后的首冠，也打破了欧美队伍对斯诺克世界杯的垄断。 До лидерства Китая за 32 года истории проведения Чемпионата по снукеру только игрокам из Канады дважды удавалось выбиться в лидеры, все остальные чемпионаты выигрывали команды Соединенного Королевства. Чемпионский титул Китай завоевал после 10-летнего перерыва в общемировом первенстве по снукеру, китайские спортсмены преодолели монополию своих западных соперников в этом виде спорта. 2015斯诺克世界杯两名小将周跃龙和颜丙涛组成的中国B队连克威尔士队和苏格兰队，帮助中国队卫冕。 В 2015 году на Чемпионате мира по снукеру вторая двойка игроков из Китая — юниоры - Чжоу Юелун и Янь Бинтао — одержала верх над фаворитами из Уэльса и Шотландии, защитив чемпионский титул. 丁俊晖，中国台球第一人。13岁获得亚洲邀请赛季军。职业生涯共获得11次排名赛冠军、2次PTC分站赛冠军以及1次温布利大师赛冠军。2014年12月3日，世界台联宣布中国斯诺克球手丁俊晖已确定在新的世界排名榜上跃居世界第一，他也成为台联有史以来第11位世界第一，同时也是首位登上世界第一的亚洲球员。国际台联2016年5月公布了最新一期世界排名，丁俊晖排在第九位。梁文博列第17。 Дин Цзюньхуэй – первый китайский спортсмен в данном виде спорта. В 13 лет он завоевал третье место на Чемпионате Азии. К настоящему времени он выиграл 11 крупных рейтинговых турниров, два турнира PTC и соревнование серии Уимблдона. 3 декабря 2014 года Всемирная ассоциация снукера признала Дин Цзюньхуэя лучшим снукеристом, он занял первую позицию в мировом рейтинге, став 11-м лидером в его истории, а также первым азиатским игроком, признанным лучшим в этом виде спорта. В мае 2016 года Всемирная ассоциация опубликовала свежий рейтинг: Дун Цзюньхуэй занимает там 9-ю позицию, а другой китайский снукерист Лян Вэньбо – 17-ю строчку.