《历史上的今天》：5月18日国际博物馆日

历史上的今天：5月18日国际博物馆日 Этот день в истории: 18 мая – Международный день музеев 国际博物馆日定于每年的5月18日。 18 мая отмечается Международный день музеев. 1977年，国际博物馆协会宣告5月18日为国际博物馆日。第二年，150个国家开始庆祝这个节日。每年的国际博物馆日都会确定与博物馆相关的活动主题。节日期间，世界各国的博物馆都会免费向参观者开放。 В 1977 году на очередном заседании Международного совета музеев (ICOM) было принято решение объявить 18 мая Международным днем музеев. С 1978 года этот праздник стал отмечаться более чем в 150 странах. Каждый год он имеет определённую тему, посвященную вопросам музейной деятельности. В сам же праздник музеи разных стран открывают свои двери для посетителей совершенно бесплатно. 国际博物馆协会是隶属于联合国教科文组织的一个非政府性国际组织，成立于1946年。该协会每年都有新鲜血液注入。中国博物馆学会于1983年正式加入国际博物馆协会，并成立了该协会的中国国家委员会。每年5月18日在全国各省市区举办形式多样的纪念活动。 В 1946 году был создан Совет музеев. Это одна из неправительственных международных организаций ЮНЕСКО, членами которой стали представители более сотни стран. С каждым годом организация расширялась, принимая новых членов. В 1983 году Китайская ассоциация музеев вошла в Международную ассоциацию. Был учреждён также Национальный музейный комитет Китая при этой международной организации. Ежегодно 5 мая в честь праздника в различных провинциях, городах и автономных районах Китая устраиваются выставки и тематические мероприятия. 2008年5月中国评出首批国家一级博物馆83家，2012年11月评出第二批17家。 В мае 2008 года в Китае был опубликован список государственных музеев 1-й категории, в который входят 83 музея. В ноябре 2012 года был опубликован второй список, куда вошли 17 государственных музеев также первой категории. 三年前，“国际主题公园协会”发布报告称，2013年全球人气最旺的前20个博物馆中，中国国家博物馆名列第三，仅次于法国卢浮宫博物馆和美国国家自然历史博物馆，排名第四、五和第六位的是：美国国家航空和太空博物馆、英国伦敦大英博物馆和美国纽约大都会博物馆。 Три года назад Международная парковая ассоциация обнародовала доклад, в котором указано, что в 2013 году среди 20 самых популярных музеев мира Национальный музей Китая занял третье место. В докладе отмечается, что самым популярным в мире является Лувр в Париже, на втором месте – Американский музей естественной истории в Вашингтоне. Национальное управление США по аэронавтике и исследованию космического пространства, Британский музей в Лондоне, Метрополитен-музей в Нью-Йорке заняли четвертое, пятое и шестое места соответственно. 2017年01月20日，中国博物馆协会发布的第三批国家一级博物馆名单，我国国家一级博物馆再添34家，总数达130家。 20 января 2017 года в Китае был опубликован третий список государственных музеев 1-й категории, в который вошли ещё 34 музея. Таким образом, сейчас в стране насчитывается в общей сложности 130 музеев высшей категории.