介绍:
Гигантскую бронзовую маску из руин Саньсиндуй показали на гала-концерте в канун праздника Весны
Самая большая бронзовая маска, обнаруженная в легендарных руинах Саньсиндуй в пров. Сычуань на юго-западе Китая, была представлена публике на телевизионном гала-концерте по случаю праздника Весны (Новый год по лунному календарю).
Ширина маски – 131 см, высота - 71 см, глубина – 66 см, весит 65,5 кг, сказал директор Сычуаньского института культурного наследия и археологии Тан Фэй.
Руины Саньсиндуй, расположенные недалеко от города Чэнду (адм. центр пров. Сычуань), как полагают, относятся к одному из самых важных древних объектов царства Шу, история которого насчитывает от 4500 до 3000 лет. А бронзовая маска, найденная в июне прошлого года, представляет собой типичный артефакт культуры Саньсиндуй, возраст которого превышает 3 000 лет.
Первоначально обнаруженные в конце 1920-х годов, руины Саньсиндуй были названы одной из величайших археологических находок ХХ-го века в мире.
К концу прошлого года в шести вновь обнаруженных жертвенных ямах руин Саньсиндуй были раскопаны более 10 тыс. реликвий, в том числе золотые маски, статуэтки и артефакты из слоновой кости.
----------------------------
Опубликована тибетская версия "Словаря современного китайского языка"
Вышла в свет версия "Словаря современного китайского языка", в котором более 70 000 лемм переведены на тибетский язык.
Словарь, на создание которого ушло почти девять лет, является первой китайско-тибетской двуязычной версией наиболее авторитетного, стандартизированного и профессионального справочника, направленного на продвижение распространения государственного общеупотребимого устного и письменного китайского языка.
Издание, совместно напечатанное Китайским издательством тибетологии и издательством Commercial Press, было составлено при участии 15 экспертов из высших учебных заведений и научно-исследовательских институтов на основе 7-го издания "Словаря современного китайского языка".
В процессе компиляции эксперты приложили огромные усилия для перевода сложных слов, биологических и научно-технологических терминов, идиом, аллюзий, пословиц, древнекитайских слов и названий литературных памятников.
Руководитель компиляционной группы, профессор Цинхайского университета национальностей, Санджай отметил, что публикация данного словаря будет способствовать заполнению академического пробела в китайско-тибетских справочниках и послужит мостом и связующим звеном для расширения этнических обменов.
--------------------------------
В тибетском дворце Потала поставлено на учет более 3000 древних текстов
В рамках запущенного в 2018 году проекта сохранения и использования древней литературы и письменных памятников, во дворце Потала в Тибетском автономном районе было поставлено на учет более 3000 редких и древних текстов, свидетельствуют данные управления культуры региона.
На сегодняшний день этот проект является крупнейшим в своем роде, а общий объем инвестиций в него составляет 300 млн юаней (почти 45 млн долл. США).
Дворец Потала расположен в Лхасе. Он был построен в 7 веке. Этот огромный религиозный комплекс, который включен в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО, является сокровищницей тибетской истории, культуры и искусства.
Благодаря совместным усилиям центральных и местных органов власти за последние три года администрацией дворца не только был создан исследовательский центр сохранения и использования древних книг и документов, но и разработан десятилетний план защиты, реставрации, оцифровки и демонстрации культурных реликвий.
Официальная статистика показывает, что к концу 2021 года была завершена регистрация 3078 редких и древних текстов, на что было привлечено более 68 млн юаней инвестиций.
大家还在听
