《今日关键词》-- 生态农场

Экоферма – 生态农场 中国是一个农业国家，高度重视农村环境保护。目前，生态平衡农业区建设正在有序进行，政府将这一措施视作实现环境与经济发展和谐的一项重要政策。 Китай – аграрная страна. Китайское правительство придает важное значение охране природы в сельских районах. В настоящее время успешно ведется создание экологически сбалансированных аграрных районов. Эту меру правительство рассматривает как важную политическую установку в достижении гармонии между окружающей средой и экономическим развитием. 中国农业农村部不久前发布的指导意见中指出，2025年全国将建成1000家国家级生态农场，同时带动各省建设10000家地方生态农场，以促进农业现代化和"绿色"发展。 Недавно министерство сельского хозяйства и сельских дел КНР опубликовало руководство, в котором говорится, что в Китае к 2025 году по всей стране намерены создать одну тысячу экоферм государственного значения и 10 тысяч экоферм местного уровня в целях содействия модернизации и "зеленому" развитию в сельскохозяйственной отрасли. 此外，国家还将创建现代和有效的市场实体，促进具体技术解决方案的实施，研究和制定支持无害环境农业的政策。这些措施将增加环境友好和优质农产品的供应，同时提高农业产业的质量，效率和竞争力。 Кроме того, страна рассчитывает создать современные и эффективные субъекты рынка, содействовать внедрению конкретных технических решений, а также изучить и разработать политику поддержки экологически рационального ведения сельского хозяйства, отмечается в документе. Данные меры позволят увеличить предложение экологически чистой и качественной сельскохозяйственной продукции, одновременно повышая качество, эффективность и конкурентоспособность сельскохозяйственной отрасли. 生态农场的创建旨在实现可持续生产，实现资源匹配，改善生态系统，保证食品安全。 Создание экоферм нацелено на устойчивое производство, оно улучшит экосистему и гарантирует безопасность продуктов питания, говорится в руководстве.