《双语新闻》：俄伊尔航空入驻三亚

Ключевая фраза: 伊尔航空 авиакомпания «ИрАэро» 俄伊尔航空入驻三亚 Самолеты «ИрАэро» начали летать в Санья 2018年12月4日凌晨，一架由俄罗斯伊尔航空执飞的B777-200ER型客机满载370位俄罗斯旅客平稳降落在三亚凤凰国际机场。其顺利执飞标志着三亚直飞圣彼得堡定期航线的开通，同时意味着三亚机场与俄伊尔航空合作的正式开始。 Рано утром 4 декабря самолет B777-200ER компании «ИрАэро» с 370 российскими пассажирами благополучно приземлился в международном аэропорту «Феникс» Санья. Этот удачный полет продемонстрировал открытие регулярных рейсов между Санья и Санкт-Петербургом, а также символизировал начало сотрудничества аэропорта Санья с российской авиакомпанией «ИрАэро». 据悉，该航班每周执行1次，周一从圣彼得堡飞往三亚，周二返回。航线由海南珠江国旅、三亚神龙国际旅行社、俄罗斯珠江旅行社和伊尔航空公司联合开通。 Как стало известно, рейсы осуществляются раз в неделю. Самолет вылетает из Санкт-Петербурга в Санья по понедельникам, а обратные рейсы - по вторникам. Этот проект совместно реализовали международные туристические операторы «Хайнань Чжуцзян» и «Санья Шэньлун», российское турагентство «Жемчужная река» и авиакомпания «ИрАэро». 三亚神龙旅行社负责人介绍，此航线是公司开通的第7条三亚直飞俄罗斯国际航线，目前伊尔航空公司已开通12条海南直飞俄罗斯各地航线。 По словам представителя турагентства «Санья Шэньлун», это 7 по счету прямой международный авиарейс компании «ИрАэро», самолеты которой курсируют между Санья и российскими городами. На данный момент авиакомпания уже запустила 12 прямых маршрутов, связывающих Хайнань с разными регионами России. 据了解，今年冬春航季，伊尔航空将开通“三亚-莫斯科”“三亚-克麦罗沃”“三亚-喀山”航线。截至目前，三亚机场通往俄语地区的航线已达18条，通航至莫斯科、叶卡捷琳堡、伊尔库茨克、新西伯利亚等俄罗斯多个城市。 По некоторым данным, во время нынешнего сезона зима-весна «ИрАэро» планирует открыть новые рейсы по маршрутам «Санья-Москва», «Санья-Кемерово» и «Санья-Казань». На сегодняшний день регулярные полеты выполняются по 18 направлениям из аэропорта Санья в русскоязычные регионы. Перелеты будут выполняться в Москву, Екатеринбург, Иркутск, Новосибирск и многие другие города РФ.