《双语新闻》：万事达卡报告：中国跨境游市场热度引领全球

万事达卡报告：中国跨境游市场热度引领全球 Доклад MasterCard: Китай является крупнейшим поставщиком туристов в мире 万事达卡报告：中国出境游市场不仅热度引领全球，且发展潜力依旧可观。 Согласно докладу MasterCard, Китай является крупнейшим в мире поставщиком туристов для внешних рынков, при этом потенциал роста выездного туризма в КНР остается огромным. 报告显示，中国大陆地区已连续多年成为亚太地区及全球最大的游客来源地，而曼谷、首尔和东京是中国游客出境游三大首选目的地。万事达卡中国区总裁常青表示，最新发布的数据再次印证了中国在世界旅游市场中的关键地位。 Доклад показывает, что регион материкового Китая на протяжении многих лет лидировал в Азиатско-Тихоокеанском регионе и мире по объему выездного туризма. Бангкок, Сеул и Токио - три самых популярных места назначения для китайских путешественников. Глава представительства MasterCard в Китае Чан Цин отмечает, что последние данные еще раз подтверждают ключевую позицию Китая на мировом туристическом рынке. 报告同时指出，亚太地区经济的持续快速发展为跨境旅游市场的增长注入了源源不断的动力。目前，该地区出境旅游人数占全球出境游总人数的40%。 В документе отмечается, что в Азиатско-Тихоокеанском регионе устойчивое и быстрое экономическое развитие обеспечило устойчивую динамику роста выездного туризма. Сегодня АТР обеспечивает 40% от глобального объема выездного туризма.