《双语新闻》中俄双边贸易额有望在2024年前突破2000亿美元

关键词：双边贸易 Ключевое слово на сегодня: двусторонняя торговля 中俄双边贸易额有望在2024年前突破2000亿美元 К 2024 году объем двусторонней торговли России и Китая может превысить 200 млрд долларов США 8月14日，中国驻俄罗斯大使张汉晖接受中俄媒体联合采访时表示，五年后中俄双边贸易额有望实现2000亿美元的目标。张汉晖指出，中俄双方已确定目标，计划到2024年将双边贸易额提升至2000亿美元。目前，影响双方经济合作的所有瓶颈几乎都已消除。张汉晖认为，能源、农产品贸易、科技创新以及旅游业是中俄经贸合作中最具前景的领域。 Объем двусторонней торговли между Россией и Китаем может достигнуть 200 млрд долларов через пять лет, спрогнозировал 14 августа посол КНР в России Чжан Ханьхуэй перед представителями китайских и российских СМИ. Он сообщил о соответствующей цели, поставленной Пекином и Москвой. По словам дипломата, почти все сколько-нибудь проблемные места, влияющие на экономическое сотрудничество между двумя сторонами, устранены. Энергетика, торговля сельхозпродукцией, научно-технические инновации и туризм – наиболее перспективные направления торгово-экономического партнёрства двух государств, отметил Чжан Ханьхуэй. 中国海关总署的统计数据显示，2018年中俄双边贸易额达到1070.6亿美元，同比增长27.1%，实现了跨越式发展。 Согласно статистике Главного таможенного управления КНР, в прошлом году объем двусторонней торговли между нашими странами достиг 107,06 млрд долларов США, увеличившись на 27,1% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года – наблюдалось скачкообразное развитие.