《双语新闻》：北斗三号系统“收官之星”计划下月发射

Ключевая фраза на сегодня: 收官之星 Последний спутник 北斗三号系统“收官之星”计划下月发射 Последний спутник навигационной системы «Бэйдоу-3» планируется запустить в июне 2020 года 14日，总台记者专访了中国卫星导航系统管理办公室主任冉承其。冉承其表示，我国计划在下个月发射最后一颗北斗卫星，这也是我国北斗三号系统的“收官之星”。 Китай планирует запустить последний спутник навигационной системы «Бэйдоу-3» уже в июне. Об этом 14 мая заявил глава канцелярии по управлению китайской спутниковой навигационной системой Жань Чэнци в эксклюзивном интервью Медиакорпорации Китая. 北斗三号系统最后一颗卫星是一颗地球静止轨道卫星。在此之前，我国的北斗系统已经向全球提供服务。 Последний спутник семейства «Бэйдоу-3» будет выведен на геостационарную орбиту. Китайская система спутникового позиционирования «Бэйдоу» уже начала предоставлять глобальные услуги. 冉承其表示，北斗（三号系统）一共30颗卫星，现在已经打了29颗卫星。卫星和火箭已经都已经进到西昌发射场，目前正在进行发射前的各项准备工作，预计会按计划推进实施。 Жань Чэнци проинформировал, что в состав системы «Бэйдоу-3» входят 30 спутников, 29 из которых уже находятся на орбите. Ракета-носитель с последним спутником уже доставлена на космодром Сичан. На данном этапе вся подготовительная работа к пуску ведется по плану. 北斗三号系统是我国北斗卫星导航系统建设的第三步，建成后将面向全世界提供服务。 Программа «Бэйдоу-3» - 3-й этап разворачивания навигационной спутниковой системы «Бэйдоу», которая будет охватывать весь Земной шар. 冉承其说，“今年我们会宣布全球系统的建成，提供我们北斗所有的服务，包括基本服务，还有高精度的服务。我们会有一个全面的服务开通”。 Жань Чэнци отметил: «Мы готовы объявить о завершении строительства этой глобальной системы в текущем году. Система «Бэйдоу» способна предоставлять как основные услуги, так и услуги с повышенной надежностью и точностью. Они будут охватывать наиболее широкий спектр контактов человечества с космосом».