《双语新闻》：边城黑河“云端”发展新业态

Ключевое словосочетание на сегодня: Облачные технологии云端技术 边城黑河“云端”发展新业态 Приграничный город Хэйхэ развивает новые бизнес-модели с помощью «облачных» технологий Экспортно-импортные предприятия в северо-восточной части Китая с помощью «облачных» технологий активно развивают новые модели бизнеса. С января по май текущего года товарооборот 86 предприятий, действующих в Индустриальном парке трансграничной электронной коммерции города Хэйхэ, достиг 543 млн. юаней (около 75,5 млн. долл. США). Были заключены онлайновые сделки на сумму 192 млн. юаней (около 26,6 млн. долл. США), что на 12% больше прошлогодних показателей. Об этом 4 июня сообщили в Отделе пропаганды Хэйхэского комитета КПК. Yangpinduo.com – один из ведущих онлайн-магазинов г. Хэйхэ, начал продавать российские товары с 2008 года. С момента вспышки коронавирусной эпидемии онлайн-шопинг начал набирать всё большую популярность. В обычный день, ещё до полудня, магазин обработал свыше 100 заказов - и это только на одну категорию товаров, на колбасу, сделанную по российским рецептам. «Открыв аккаунты на самых разных онлайн-платформах, мы проводим прямые трансляции для наращивания объёмов сбыта. Абсолютный рекорд продаж составил 1 млн. 760 тыс. юаней (около 245 тыс. долл. США) за день», - проинформировал гендиректор торговой компании Чжан Цинбинь. Несмотря на пандемию, внешнеторговые предприятия-партнёры поддерживают тесные контакты посредством видеосвязи. Гендиректор машиностроительной компании «Лиюаньда» в г. Хэйхэ Сун Цзэнань рассказал корреспондентам: «Интернет-платформы позволили распродать почти все наши товарные запасы на складах в РФ». Согласно статистике, объем онлайн-сделок, проведённых компанией за последний период, приблизился к 3 млн. юаней (около 416,5 тыс. долл. США). В дальнейшем машиностроительная компания планирует реализовать экспорт своей продукции в размере 15 млн. юаней (более 2 млн. долл. США) через КПП Хэйхэ и Маньчжурия. Замглавы Центра обслуживания предприятий малого и среднего бизнеса при Зоне приграничного экономического сотрудничества г. Хэйхэ Сунь Чжимэн сказал, что Центр освободил производственные предприятия от арендной платы на 3 месяца, а также готов устроить предприятиям разных типов профессиональную подготовку работников на безвозмездной основе.