《双语新闻》:“双十一”火爆消费彰显内需加快复苏

《双语新闻》:“双十一”火爆消费彰显内需加快复苏

2020-11-13    03'14''

主播: FM45047

4094 29

介绍:
Распродажи на День холостяка демонстрируют оживление внутреннего спроса в Китае За период с 00:00 11 ноября до 00:30 того же дня продажи на платформе электронной коммерции Tmall в рамках грандиозной онлайн-распродажи по случаю Дня холостяка превысили 372 млрд юаней. А в 00:09 11 ноября после начала фестиваля шопинга Jindong Mall уже получил заказы на сумму более 200 млрд юаней. К часу ночи того же дня рост общего числа заказов интернет-магазина Suning составил 72% по сравнению с аналогичным показателем прошлого года. Отсюда видно, что ежегодная онлайн-распродажа в очередной раз содействовала росту объемов потребления и продемонстрировала ускоренное оживление внутреннего рынка Китая. В интервью корреспонденту газеты Economic Information Daily заместитель директора ННН товарообращения и потребления Академии при Министерстве коммерции КНР Гуань Лисинь сказала, что в настоящее время распродажа по случаю Дня холостяка имеет ряд новых характеристик: во-первых, продлен срок проведения мероприятия, оно уже превратилось из краткосрочной промоакции в фестиваль шопинга, который длится в течение месяца. Это повышает активность людей в совершении покупок в оставшийся до Нового года период; во-вторых, у потребителей становится больше выбора. Дело в том, что кроме ведущих площадок электронной торговли, многие бренды, которые продают свои товары офлайн, и новые платформы, на которых размещают короткие видео, бытовые услуги и занимающиеся трансграничной электронной коммерцией, принимают активное участие в фестивале шопинга. В-третьих, становится всё шире охват мероприятия. Фермеры стали больше продавать свою продукцию через онлайн-трансляции. Как стало известно корреспонденту газеты Economic Information Daily, учитывая новые тенденции на потребительском рынке, в Китае будет разработана более благоприятная политика. В плане дальнейшего содействия развитию новых моделей бизнеса в сфере потребления и раскрытию потребительского потенциала нарождающихся рынков, соответствующие ведомства планируют предпринять новые меры для улучшения структуры многоуровневого потребления и дальнейшего высвобождения потенциала внутреннего спроса в Китае.