介绍:
There&`&s a road I&`&d like to tell you about lives in my home town
在我的故乡有一条著名的道路
Lake shore drive the road is called and it&`&ll take you up or down
这条路连接南北，名叫湖畔大道
From rags on up to riches fifteen minutes you can fly
无论贫穷或富有你都可以在这大道上飞跑
Pretty blue lights along the way help you right on by
路旁迷人的蓝色灯光，伴你驰骋逍遥
And the blue lights shining with a heavenly grace help you right on by
那灯光明亮神圣而优雅，助你越飞越高
And there ain&`&t no road just like it
踏遍世间大路千万条
Anywhere I found
也找不到这样一条大道
Running south on lake shore drive heading into town
大道向南不断延伸，直通我家小镇
Just slippin&`& on by on lsd Friday night trouble bound
周五夜晚尽情飞驰，抛却世间一切烦恼
And it starts up north from Hollywood water on the driving side
大道自北边好莱坞起始，湖水一路蜿蜒萦绕
Concrete mountains rearing up throwing shadows just about five
层峦叠嶂群峰高耸，斑驳树影也有五米之高
Sometimes you can smell the green if your mind is feeling fine
有时心情愉悦，阵阵青香徐徐入脑
There ain&`&t no finer place to be than running lake shore drive
沿着湖畔大道奔跑，世上还有什么比这更美妙
And there&`&s no peace of mind or place you see
沿着湖畔大道骑行
Than riding on lake shore drive
没什么地方，没什么经历，比这更美妙
And there ain&`&t no road just like it
踏遍世间大路千万条
Anywhere I found
也找不到这样一条大道
Running south on lake shore drive heading into town
大道向南不断延伸，直通我的小镇
Just slicking on by on lsd Friday night trouble bound
周五夜晚尽情飞跃，抛却世间一切烦恼
And it&`&s Friday night and you&`&re looking clean
周五夜晚精心准备和打扮
Too early to start the rounds
现在开始还为时太早
A ten minute ride from the gold coast back make sure you&`&re pleasure bound
但向那黄金沿岸去而复返，就能让你兴奋得雀跃一跳
And it&`&s four o&`&clock in the morning and all of the people have gone away
凌晨四点，人群四散，人音杳杳
Just you and your mind and lake shore drive tomorrow is another day
只剩你和你的思绪，陪伴着湖畔大道。明天生活又将再度起跑
And the sunshine&`&s fine in the morning time tomorrow is another day
黎明时刻初阳照耀，明天生活又将再度起跑
And there ain&`&t no road just like it
踏遍世间大路千万条
Anywhere I found
也找不到这样一条大道
Running south on lake shore drive heading into town
大道向南不断延伸，直通我的小镇
Just snaking on by on lsd Friday night trouble bound
周五夜晚尽情飞跑，抛却世间一切烦恼
歌词贡献者：秋风暖暖666
翻译贡献者：楼船夜雪_填
