"掉链子"用英文怎么说?

"掉链子"用英文怎么说?

2016-07-06    25'00''

主播: 英语直播间

1689 117

介绍:
1)Drop the ball -Harry dropped the ball when he scared away his daughter's new boyfriend who was a great guy. -Susan dropped the ball when she forgot her lines in the play. -The Republican candidate's election was going great until the campaign manager dropped the ball. Definition: To make a blunder; to fail in some way. Etymology: This expression comes from sports where a player who fails to catch a ball is charged with an error. Its use for more general kinds of mistakes dates from about 1950. Other examples: A. It had always been his dream to become one of the country's top translators until one day he dropped the ball when translating incorrectly during an important meeting. B. The live coverage of the event was meticulously well planned. However, it didn't go on very well because one of the hosts dropped the ball and asked for sick leave at the last minute. 2) In one's element -Valerie was in her element in the swimming race. -Jen was in her element whenever she was singing. -People are usually only confident when they are in their element. Definition: In their comfort zone. Etymology: This term alludes to one's natural abode, as does the antonym, out of one's element. It is first used by the character Daniel Defoe in Robinson Crusoe when he said, "When they came to make boards ... they were quite out of their element". Other examples: A. Cooking is her element but not talking, so we need to look for more talkative people to join our party. B. The talent show will help judges to find students in their respective element. I am in my element when teaching and broadcasting.