S01E01 A Hard Day's Night【SQ】

The game,they say a person either has what it takes to play,or they don’t. My mother was one of the greats, Me, on the other hand...I’m kind of screwed. Like I said I’m screwed. 这个游戏，有的人乐于沉溺其中，有的人却不。我妈妈是其中优秀的一员，我嘛，换句话说，我快要惨了。就像我说的，我惨了！ I can’t think of any one reason why I want to be a surgeon, but I can think of 1000 reason why I should quit. They make it hard on purpose.There are lives in our hands,There comes a moment when it’s more than just a game, And you either take that step forward, or turn around and walk away. I could quit,but here’s the thing. I love the playing field. 我想不出一个成为外科医生的理由，但我可以找到1000个辞职的理由，他们试图去努力，人们的生命掌握在我们手中，总有一个时刻，它不仅仅是一场游戏，要么你迈出这一步往前走，要么转身走开。我会退出，但这里的事情，我爱这竞争的环境。 So...I made it though my first shift.We all did,the other interns are all good people.You’d like them,I think.I don’t know,maybe.I like them,Oh, and I changed my mind,I’m not gonna sell the house,I’m gonna keep it.I’ll have to get a couple of roommates,but it’s home,you know? 所以，我通过了我的第一次轮班，我们都通过了。其他的实习生都是很好的人，你会喜欢他们的。我觉得，我不确定，也许我喜欢他们吧。哦，对了，我改变我的主意了，我不会卖掉那所房子，我会留着它。我会找两个室友，这是个家啊，对吗。