简·爱（节选）--夏洛蒂·勃朗特

简·爱(节选) 夏洛蒂・勃朗特(英国) 在我眼里，你是个美人。一位心向往之的美人一一娇美而空灵。 我同你说过了，四个星期后我们就结婚。婚礼将不事张扬，短暂逗留后，我将带我的宝贝去阳光明媚的地方。古往今来凡有记载的名胜，她都得看看; 还得同别人公平地比较比较，让她知道自己的身价。 凡是我漫游过的地方，你都得重新去走走。十年之前，我几乎疯了似的跑遍了欧洲，只有厌恶、憎恨和愤怒同我做伴。如今我将旧地重游，痼疾已经痊愈，心灵已被涤荡，还有一位真正的天使给我安慰，与我同游。 我想我会一而再、再而二地喜欢你。我会让你承认，我不仅喜欢你，而且愛你一一真挚、热情、始终如一。 对那些光靠容貌吸引我的女人，一旦我发现她们既没有灵魂也没有良心一一一旦她们向我展示乏味、浅薄，也许还有愚蠢、粗俗和暴躁，我便成了真正的魔鬼。但是对眼明口快的，对心灵如火的，对既柔顺而又稳重、既驯服而又坚强、可弯而不可折的性格一一我会永远溫柔和真诚。 我从来没有遇到过可以跟你相提并论的人。简，你使我愉快，使我倾倒一—你似乎很顺从，而我喜欢你给人的能屈能伸的感觉。我把一束柔软的丝线，绕过手指时，一阵颤栗，从我的胳膊涌向我心里。我受到了感染一一我被征服了。这种感染之甜蜜，不是我所能表达，这种被征服感的魅力，远胜于我赢得的任何胜利。 乐享 Peace--Michael Hoppé