Sec.2【彼女に日常】
彼女は、母亲のように优しく、恋人のように美しかった。
だから、仆はすぐに彼女のことが好きになった。
彼女は一人暮らしで、毎朝仕事に出かける。
きちんと束(たば)ねた长い髪、微(かす)かな化妆(けしょ)と香水の匂い。
彼女は仆の头に手を载せて、
「行ってくるね。」
と声を出して、
背筋(せすじ)をぴんと伸ばして、気持ちのいい靴音(くつおと)を响(ひび)かせて、
重い鉄のドアを开ける。
雨に濡れた朝の草むらの匂いが、しばらく残る。
翻译:
她像母亲一样温柔,恋人一样美丽
因此,我很快就爱上了她
她一个人住,每天早上出门工作
不知她做什么工作,也没兴趣知道
但我最喜欢她早上出门时的样子
紧紧的盘起长发,淡淡的妆容和香水的味道
把手放在我头上,说
【我出门了~】
修长的背影,回响着让人愉悦的高跟鞋踏过的脚步声
打开重重的铁门
空气中还残留着青草在晨露中清新的味道