《透碧宵·舣兰舟》宋代·查zhā荎chí

透碧霄 宋代：查zhā荎chí 舣yǐ兰舟。十分端是载离愁。练波送远，屏山遮断，此去难留。相从争奈，心期久要，屡lǚ变霜秋。叹人生、杳yǎo似萍浮。又/翻成轻别，都将深恨，付与东流。 想/斜阳影里，寒烟明处，双桨去悠悠。爱渚zhǔ梅、幽香动，须采掇duō、倩纤柔。艳歌粲càn发，谁传余韵，来说仙游。念故人、留此遐xiá洲。但春风老后，秋月圆时，独倚江楼。 注释 端:事物的一頭或一方 是:對；正確 载:乘具；车子 远:空间距离大，跟“近”相对 久:長久；久遠 要:人體的腰部，這個意義後來寫作「腰」 屡:屡次；多次；常常 叹:叹息；叹气 浮:飄浮在水面上，與「沉」相對 都:都市；城市 将:帮助，促成好事 去:離去；離開 须:胡须；胡子 倩:古代男子的美稱 谁:谁；什么人；哪个（些）人 传:传递；传送 韵:和谐悦耳的声音 但:只；僅；唯独 作者简介： 查荎，生卒年不详，北宋词人，宋词三百中有词一首。 词牌:【透碧宵】，通达碧空之意 译文： 靠岸的扁舟所载的全都是不尽的离愁。白色如绸带的江水，将快速的把行船送向遥远的天边。群山连绵好似曲折的屏风，它遮住了送行的目光。这次他去意已决难以挽留。我希望能与他长相厮守，怎奈约定的归期已经过了好几个春秋，可叹人生就像水面上的浮萍，不知道会漂流到多远的地方，不知何时又会突然变成了新的分别。深深的离愁别恨，尽都付与滔滔东去的流水。 夕阳西下，想来此时小船已经驶到了烟雾淡薄的江面开阔处。他最喜欢江边的梅花，待到明年幽香浮动的时候，我要采撷一枝寄给他，已转告此地的春意。我们曾一起歌唱华美的《艳歌》，今后还会有谁会像他一样把这首游仙之歌唱得如此响亮悠扬、余韵袅袅呢？希望他会想起还有老朋友留在这荒远的水洲上，每年春花凋谢之后、秋月正圆之时，会有一个人倚靠在西楼的栏杆上，深深地怀念着他。 赏析： 这首词写离别之情。上片感叹人生飘忽不定，四处游荡，颇有无可奈何之意。下片述说朋友间思念之情，深沉含蓄而无通常所见的凄切悲哀之语，别有一番意境。