介绍:
Dusty’s Voice
本段描述的是，生来就是农用机的Dusty，一直梦想能参加全世界最大规模的飞行比赛，却屡遭失败和嘲笑；但他内心一直不甘，想打破农用机的宿命。
- from《Planes》
Skipper: No, I’m telling you to forget all this racing malarkey. You just ain’t built for it. You’re a crop duster!
Dusty: You don’t think I know that? You don’t think I know that? I’m the one who’s been flying back and forth across the same fields day after day, month after month, for years! I’ve flown thousands of miles, and I’ve never been anywhere. Not like you, you were built to fight, and look what you did, you’re a hero. I’m just trying to prove that maybe, just maybe, I can do more than what I was built for. You know what? Just forget it. You’ll never understand.
【参考译文】
Skipper：不，我是让你不要再做什么比赛的梦了。你天生就不是赛机，你是农用机！
Dusty：难道我不知道吗？你觉得我不知道吗？我在同一片田地里飞来飞去，日复一日，月复一月，持续数年！我飞了数千里，却从未去过任何地方。不像你，你天生就是战斗机，看看你的经历，你是个英雄！我只是想证明，或许，只是或许，我能做超出我设计用途的事。你懂吗？算了吧，说了你也不会懂。
