【模糊地迷恋你一场】

【模糊地迷恋一场】 谁不曾有过倾慕，谁不曾有过动情。就连咱们这位，获北极光文学翻译奖亚洲第一人的许渊冲老先生也不例外。在说起有关他翻译的第一首诗——林徽因的《别丢掉》的故事时，说是因当时他自己倾慕一位女同学，转而将这诗译成情信寄给了对方，时隔五十年才收到回复。 而当他念着：“一样是月明，一样是隔山灯火，（满天的星），只使人不见，梦似的挂起。”念着念着已是热泪盈眶，动情处几乎是哽咽着念完的。因为这首《别丢掉》是林徽因在徐志摩飞机失事遇难离开后，林从徐的故乡走过时，见景生情为徐志摩写下的。而许老先生说自己正是随着林徽因那份真挚且美的情感，将自己当时的心境借此及彼的表达了对那女同学的倾慕之意。老先生还提到，当时在将信寄出时并不知道对方已有伴侣。 竟在跨越半世纪后，老先生翻译给女同学的诗获了大奖，还上了报刊，女同学也看到了也回复了。于是五十年后他收到了回信，此时的他们彼此也都各自成了家，即便当初未能及时得到回信可就如老先生说的那样：“生活的每一天都能欣赏，有时候失败有失败的美，我也并没有成功，但我回想当年还是很美。” 只要有所表达，等回想起来都是美的。无论是明恋也好暗喜也罢。 有人玩笑说：“现在的一见钟情，钟的并非是情，是脸。”其实不然，毕竟是玩笑话。有些情动于有心人而言，情愫所到之处，无力但有心，有心且无所失。而所谓的动情会绵长也疯狂。因为这场迷恋并不在自己的计划中，所以抱歉，模糊地迷恋你一场，有绵长也无失疯狂。 正如“哥哥”唱的“曾忘掉这种遐想，这么超乎我想象，但愿我可以没成长，完全凭直觉觅对象，模糊地迷恋你一场，就当风雨下潮涨。”情动是存在的，真实存在过的就很难挥之而去，不得已的只好将若有若无的心境裸露。 之前节目里说到的女孩对大朋友，不就正是这样——悄然无息的从情动变成迷恋，很多时候她连自己都不敢面对这样的情感，所以才说“也疯狂”。虽是无爱一身轻，可这心动堆积如山重，暗来明往间是情非得已的。 渐渐，彼此都是淡如水的交往，本以为时间长了，就可以忘了当时的感觉，谁料时间越久越长，随时间是有增无减。 如果真的太好，若错看了都好，不想再去证实有没有倾慕。证实了也不见得是好事……这人真如你自己想象一般好，若TA真的很好，那就再好不过，说明没有看错，说明值得为TA情动、迷恋、甚至是爱上。但若不是呢，其实也都无所谓，是不是真的“有心”过对方，那种情感是否有TA的美好作为依托，都不重要了。 因为，大家都明白——二十岁以前，有心一个人，对方也有心于你，彼此便也可以在一起；二十岁之后，你或对方光是有心已不构成可以在一起的充分理由。对吧？ 既是这样，倒不如来场绵长也疯狂的模糊迷恋，不也很好。 心锁上， 有心也成了无心， 锁太长会没成长。 ——Yan 0 还是想当个有心人，只是不再勇气可嘉去袒露。至此，有心的不寻找有心的去等到。 文字/声音来自：Yan 0 背景音乐来自： 张国荣《有心人》