さようならへさよなら! - μ's

《さようならへさよなら!》是μ's Final Single《MOMENT RING》中的C/W曲。 作曲 : 増谷賢 作词 : 畑亜貴 始まりの場所では おなじ空の色なのかな 在开始的地方 天空是否也是一样的颜色呢 あれから何度も見上げて 誓いを立てたものさ 毕竟从那以后也无数次抬头仰望 立下了无数的誓言 なにができるのだろう 迷いながらここまで来て 自己够做些什么呢 在迷惘中走到了这一步 君がいたからできたんだよ 出会えてよかった 正因为有你在身旁才能做到 能和你相遇真是太好了 喜び分かち合い 悔しさは明日へのパワー 将喜悦互相分享 而不甘是给予明天的力量 駆け抜けてきたから 後悔なんて感じないのさ 因为是一路拼命奔跑到此的 所以并不会感到一丝的后悔 僕たちは懐かしさにひたるより 我们与其沉浸在怀旧感中 また会えると笑いあって 不如一起笑着相信还能相会 さようならは取っておいてよ もしもの時まで 先别说“再见” 直到必要的时候 いまはいまの楽しさで はしゃぎたいなみんなと 当下只想和大家 在现在的快乐中一起嬉戏呢 さようならへさよなら!なんて無茶苦茶を言いたくなった… “向再见道别！”什么的...想说这样的蠢话了呢… 心に君がいて それはこれからも変わらない 在心中有你的存在 这一点从现在开始也不会改变 じゃあ変わるのはなんだろう 時の流れと願い? 那么会改变的是什么呢 是时间的流逝和愿望吗？ 見慣れた道でさえ 季節のひかりで揺らめく 即使是早已司空见惯的道路 也会随着四季的流光摇动 君の瞳も語ってるね つぎのたくらみを 你的眼瞳也在诉说着呢 接下来的计划 悲しみ忘れ去ろう 愛しさで胸はいっぱいさ 把悲伤全部忘掉吧 心中已经充满了爱意 まだ駆け抜けるから どこまでも一緒だと約束すらいらない 还会继续奔跑下去的 所以才不需要“到哪里都要在一起”这样的约定 ありふれた言葉だから使わないって 因为是司空见惯的话语所以不用什么的 寂しいから言わないって 因为会感到寂寞所以不说什么的 さようならはいつかまたねの意味だよ そうなるよ 再见是未来再次相见的意思哦 会实现的哦 いまはいまを楽しんで さわぎたいなみんなも 当下只想享受现在的时光 和大家一起嬉闹呢 さようならへさよなら! それは大胆な未来の"Hello!" 向再见道别！这是大胆的未来的"Hello!" ありふれた言葉だから使わないって 因为是司空见惯的话语所以不用什么的 寂しいから言わないって 因为会感到寂寞所以不说什么的 さようならはいつかまたねの意味だよ そうなるよ… 再见是未来再次相见的意思哦 会实现的哦… 僕たちは懐かしさにひたるより 我们与其沉浸在怀旧感中 また会えると笑いあって 不如一起笑着相信还能相会 さようならは取っておいてよ もしもの時まで 先别说“再见” 直到必要的时候 いまはいまの楽しさで はしゃぎたいなみんなと 当下只想和大家 在现在的快乐中一起嬉戏呢 さようならへさよなら!なんて無茶苦茶を言いたくなった “向再见道别！”什么的...想说这样的蠢话了呢… 言っちゃえばいいね! 那就说出来好了！