第32期：Some Odd Things the U.S. Wants Travelers to Know About Other Countries

Some Odd Things the U.S. Wants Travelers to Know About Other Countries 异国旅行，请多长点心 任何时候去美国之外的地方旅行，都可以查看美国国务院的网站，因为其中包含了大量实用的信息。 这些信息有的很重要，有的很吓人，有的甚至很有趣。 所有信息都按国别列出，条理非常清晰明了。 比如，你是否知道，在波兰醉酒之后骑自行车会招致牢狱之灾？ 请不要因下文所述的任何内容而打消去这些美妙的国度旅行的念头，它们都很值得一去(相信我，我去过其中很多国家)。 把这些告诫当成忠告良言记在心头吧，它们有的有些古怪，有的则非常好玩。 注意：除非另有说明，所有内容均引自美国国务院网站。 英格兰和英国 空怒须谨慎：搭乘飞机前往或离开英国的旅客应该明白， “与酒精有关的犯罪及其他飞行中实施的犯罪行为将受到严厉惩罚，犯罪者将被监禁”。 我敢肯定，对此大部分乘客会说：这些该死的笨蛋罪有应得。 带枪须谨慎：大部分人都知道，英国对枪支实施严格的法律管制，如果你想携带武器入境，最好能有一个非常有说服力的理由，然后在一份正式申请里将其清楚地阐明。现在，棘手的问题来了：你还必须提供“由(你所在的)当地警察局签发的一份无犯罪记录证明”。 警惕浪漫陷阱：全世界的骗子都对网络诈骗情有独钟，但英国的某些骗子却在网络诈骗中另辟蹊径。 当前的一个诈骗计划是 “某个人冒充美国特种部队成员，通过网上约会服务与被骗者建立恋爱关系，一旦恋爱关系确立，便会索要钱财”。 这也许比什么都能说明美国人容易上当受骗，不过底线是：切勿掏钱给陌生人。 法国 军队招募警示：显然，仍有人认为加入法国外籍兵团(其网站吹嘘称这是个“开启全新生活的机会”)非常浪漫，但国务院委婉地提醒道，美国公民“应该知道，加入该兵团须通过的认知和体能测试均极具挑战性”。 言下之意：不管你可能听说了些什么，他们不会随便招人，如果你被淘汰出局，别指望美国使馆会免费把你送回国。 德国 谨慎下载：美国驻柏林大使馆称，近期有几位受雇于德国媒体公司的律师们“积极认定了多个非法下载版权内容的个人，随后为这些人开出了每案1000欧元甚至更高数额的账单”。 所以，别再惦记那只慕尼黑萌猫的视频了，给自己省下700多美元吧。 爱尔兰 警惕飞来横财：计划前往爱尔兰的旅行者应“对前往爱尔兰领取奖金或继承遗产的殷勤邀请持怀疑态度”。 直接把这类信息归入“欺人之谈”吧。 酒吧畅饮须知：这座绿宝石岛执行“严苛的酒驾处罚法”(先别急着批评我有偏见，这是我的一个员工透露的消息，他一直骄傲地标榜自己是爱尔兰裔美国人。) 意大利 自然灾害警示：当心偶尔发生的地震。 所幸多数大城市附近都没有断层带，但也分布着一些火山，如西西里岛的埃特纳火山，该火山“自2000年起便一直间歇性喷发”。 在你说“那又怎样？”之前，有必要先回想一下，2010年的冰岛火山喷发造成了自二战以来欧洲最严重的旅行中断事件。 警惕衣着体面的扒手：不是所有坏人都把坏写在脸上，所以不要被“错误的安全感哄骗，认为衣冠楚楚的人不会是潜在的扒手”。 挪威 野生动物警告：在这个斯堪的纳维亚国家，犯罪倒不是旅行者的一大担心，但你如果碰巧要去游览偏远的斯瓦尔巴群岛(位于挪威大陆与北极中间)，则可能会遭遇类似“北极熊袭击”这样的独特险境。 挪威的官方旅游网站则更进一步，告诫旅行者避免与北极熊正面对抗，但如果不可能做到这一点，“那就在定居点之外旅行时，始终保证手边有足够强大的武器”。 注意：如果从希思罗机场出发前往挪威，最好回顾一下英国的携带枪支须知。 西班牙 勿信急需用钱的电话：不用去西班牙，你也能被这个骗局骗得倾家荡产。 一开始，你会接到你“孙子”打来的电话，说他在马德里被捕了，急需用钱，但请你千万别告诉他的爹妈！ 电话那头真的是小博比吗？当然不是，但国务院称有些人会信以为真。 如果你心有疑虑，那就打电话给小博比的爹妈一问究竟。