乌克兰摇滚乐队Океан Ельзи(爱丽莎的海洋,俄文名 «Океан Эльзы»),1994年十月12日成立于乌克兰利沃夫, Святослав Вакарчук任领队和主唱。
这首歌是俄乌合拍电影《塞瓦斯托波尔战役(女狙击手)》插曲。
Океан Ельзи - Обійми
爱丽莎的海洋 - 拥抱
莺时槐序译
Коли настане день,
当那一天到来
Закінчиться війна,
战争即将结束
Там загубив себе,
我沉沦了自己
Побачив аж до дна
望向那最深处
Обійми мене, обійми мене, обійми
拥抱我,拥抱我,拥抱
Так лагідно і не пускай,
温柔地,不要放手
Обійми мене, обійми мене, обійми
拥抱我,拥抱我,拥抱
Твоя весна прийде нехай.
就让你的春天到来
І от моя душа
这就是我的心
Складає зброю вниз,
它卸下了武装
Невже таки вона
可她是否依然
Так хоче теплих сліз?
渴望热切的泪?
Обійми мене, обійми мене, обійми
拥抱我,拥抱我,拥抱
Так лагідно і не пускай,
温柔地,不要放手
Обійми мене, обійми мене, обійми
拥抱我,拥抱我,拥抱
Твоя весна прийде нехай.
就让你的春天到来
Обійми мене, обійми мене, обійми
拥抱我,拥抱我,拥抱
І більше так не відпускай,
更久些,不要放手
Обійми мене, обійми мене, обійми
拥抱我,拥抱我,拥抱
Твоя весна прийде нехай.
就让你的春天到来