耶胡达.阿米亥诗歌（二）

在童年 文/耶胡达.阿米亥   在我的童年， 草与桅杆站立于海边。 我躺下， 它们升到我上面进入天空， 我不能将它们区分。 母亲的言辞伴随着我， 就像一只三明治裹在窸窣作响的纸中。 我不清楚父亲将于何时归来， 因为，过了林中空地，是另一片森林。 所有的事物都伸出了手。 公牛用角抵破太阳。 夜里，街灯用墙壁 抚触我的脸颊。 月亮，一个大大的水罐，倾身 浇灌我饥渴的睡眠。 （胡桑 译） 情诗 文/耶胡达.阿米亥   它如此开始：在内心，它变得 松弛、自在而愉悦，就像 一个人感到靴带松了一点， 于是俯身。 此后，另一些时日到来。 如今，我犹如一匹特洛伊木马， 充盈着可怕的爱： 每晚，它们跃出，横冲直撞， 到了清晨，它们归来 进入我幽暗的腹内。 （胡桑 译） 我的野孩子们 我的野孩子们：他们在早晨 吃我的梦，在晚上 狼吞我的记忆。 我是他们的食槽。 我能感到他们粗粝的舌头 舔着我的灵魂。 我日日夜夜都能听见 他们甜蜜而空洞的进食声。 我的野孩子们，我的梭子鱼 吸干我的疯狂，哑默我的尖叫。 我钻研他们。 我要从他们的眼中 点亮我的眼睛， 就像在黑夜的街上 一个男人借火 点燃他的最后一根烟。 爱与痛苦之歌   我们在一起的时候 我们像一把有用的剪刀。 分手后我们重又 变成两把利刃， 插入世界的肉里， 各在各的位置。