《浮士德》导读

主题：《浮士德》导读 特邀主讲：张晏 先生 主持：蝴蝶 先生​ 时间：6月23日（周日）10:00-12:00 讲座性质：公益 内容简介： 歌德的代表作《浮士德》是德语文学经典作品中最为璀璨的明珠，时至今日，仍然不断以电影、话剧、甚至是漫画和游戏的形式发挥着影响。歌德从1770年开始构思到1831年脱稿，前后长达六十多年时间，可以说是穷尽毕生心血，长达12111句诗行。它既是主人公浮士德灵魂蜕变的个人发展史，又是反映时代精神的鸿篇巨制，其中包含了很多歌德对文学创作、个人在社会和政治生活中的角色等个人思考和亲身体验，深刻反映了当时德国的很多社会现实，同时又结合了神话传说、民间歌谣等元素，使用了象征、反讽等文学手段。歌德想象力之丰富，作品气象之波澜壮阔，令人叹为观止。但是，正因为其寓意深刻，这部作品也以其难懂而著称。普通读者如何试着去读这部巨著？如何能读进去？读下去？请来听听德语语言文学学者的建议。 张晏博士，北京外国语大学德语学院副教授，硕士生导师，资深同传译员和文学翻译。在北京外国语大学获得德语语言文学博士学位，曾在德国和奥地利大学交流进修。主要研究方向为奥地利现当代文学，共出版专著一部，译著十部，在国内外期刊发表论文十余篇。曾为德国著名作家马丁·瓦尔泽、奥地利著名作家彼得·汉特克等四十余位德语国家作家访华担任翻译。曾受邀前往德国柏林参加国际译者大会并在德国莱比锡书展的译者沙龙活动作为中国翻译代表发言。 ​