伊田恵美 - 月の明り（最终幻想IV主题曲）

歌词 君の名前　心で呟いた この仆の想いは　そこに届かないのに I murmur your name deep inside my heart knowing that this thought of mine would never reach you. 今は远い爱しい面影が この夜空に浮かぶ　瞳闭じても Separated far, the beloved image of you floats above this night sky even with my eyes closed. 共に笑えてた　穏やかな日々が 心に今も暖かく Those peaceful days we laughed together until now is warming my heart, 月の明り　青い夜に光る あの日々の辉き　照らし出すように The moon shines in the midnight blue, revealing the glory of the days gone by. 君の涙　ぬぐうこともできず この仆の両手は　ここで震えてるだけ Not being able to wipe your tears these hands of mine here can only tremble. 今は一人　终りのない旅路 疲れたこの足で　さまようばかり Now I'm making this never-ending journey alone, wandering lost with my numbing feet. 共に过ごした日　触れた温もりが この手に今も暖かく Those days we spent together, the warmth I felt from you until now are warming my hands. 月の明り　ただ静かに照らす 锖び付いたこの胸　掻き乱すように The moon shines down in silence, tingling this rusted heart of mine. 月の明り　青い夜に光る あの日々の辉き　照らし出すように The moon shines in the midnight blue, revealing the glory of the days gone by.