Was ist die Welt-Hugo von Hofmannsthal

Was ist die Welt-Hugo von Hofmannsthal

2015-08-29    01'58''

主播: 德语王老急

2507 15

介绍:
Hugo von Hofmannsthal Was ist die Welt? Was ist die Welt? Ein ewiges Gedicht, Daraus der Geist der Gottheit strahlt und glüht, Daraus der Wein der Weisheit schäumt und sprüht, Daraus der Laut der Liebe zu uns spricht Und jedes Menschen wechselndes Gemüt, Ein Strahl ists, der aus dieser Sonne bricht, Ein Vers, der sich an tausend andre flicht, Der unbemerkt verhallt, verlischt, verblüht. Und doch auch eine Welt für sich allein, Voll süß-geheimer, nievernommner Töne, Begabt mit eigner, unentweihter Schöne, Und keines Andern Nachhall, Widerschein. Und wenn du gar zu lesen drin verstündest, Ein Buch, das du im Leben nicht ergründest. Interpretation: Der Leser hat seine Schwierigkeiten mit der Emphase, mit der in diesem Sonett die Realität gleich zu Beginn umstandslos in ein "Gedicht" verwandelt und als Ort göttlicher Epiphanie gefeiert wird. Die Trias der jeweils alliterierenden, an die Sprache der Bibel und die Poesie der Jahrhunderte anklingenden Fügungen ("Geist der Gottheit", "Wein der Weisheit", "Laut der Liebe") erschlägt den Leser fast. Welche Erfahrungen mit "der Welt" hat ein 15jähriger Gymnasiast gemacht, dass er es wagt, in ein solches Rühmen auszubrechen? (Hofmannsthal hat dieses Gedicht am 4. Juni 1890 geschrieben!) http://home.bn-ulm.de/~ulschrey/literatur/hofmannswaldau/hofmannswaldau_welt.html