广播专辑 顶呱呱上海话基础课程(25)

第二十五课 第一节：副词 邪气：非常。侬个上海闲话邪气正宗。 交关：十分。侬讲得交关有道理。 瞎、牢、来得：很。侬个怪办法来得了多，侬个想法瞎多，介许多。侬讲得牢有道理个。 忒：太。侬忒认真了。 第二节 生活用语 吃饭qik fhe 买小菜ma xiao ce：（买菜） 烧饭sao fhe：（做饭） 吃茶 qik so：（喝茶） 打瞌目充 dang kak cong：（打瞌睡） 着衣裳zak yi sang：（穿衣） 脱裤子 tak ku zi 。 汏手 da sou：（洗手） 。上好厕所请汏手。 揩面 ka mi：（洗脸）。饭吃好了？来，揩一潽面孔。 第三节：是非问句 在与动词“是”、“有”、“晓得”、“会得”结合时偶尔也用“阿+动词”，如“伊阿会得去？（他会不会去？）” 侬电脑有两只阿是？侬阿是晓得搿桩事体？ 深藏青阿是及勿上黑颜色好看？ 请问侬阿是鹿鸣书店个老板？ 动词+勿啦，口气较重，带有追究的语气 侬去勿啦？即“侬到底去哇？（你究竟去吗？） 侬答应勿啦？ 伊考寄托侬晓得勿啦？ 海滩高头侬到底高兴去哇？ 第四节：上海话词汇 洋勿洋，腔勿腔：形容不伦不类的样子。 比如：现在老多年轻人都打扮得洋勿洋，腔勿腔，阿拉老一辈是看不惯呃。 洋泡泡：就是大家小辰光都欢喜个气球啦。 比如：阿拉囡囡看到公园里卖洋泡泡，就赖着不肯走了。 十里洋场：旧指上海的租界区域，后指上海的繁华地带。 比如：到过上海滩，才晓得什么叫十里洋场、东方巴黎。 第五节 王小毛看大世界： 国庆节，王小毛路过福州路，勒一只转弯角子浪有一爿书店，门口隑了一块牌子，上头写“即将拆迁图书大清仓6.8元一斤”，无没想到 卖书跟小菜场卖洋山芋一样称分量了。王小毛觉着好白相，拣仔一本，一称分量2斤半，正好17元，王小毛塌着便宜蛮开心，回到家里一 看，书的原价是16块6角。 第六节 上海话俚语 放鸽子 现在搿个词的意思是讲好个事体呒没照佬做，带有欺骗个意思。古代个辰光，大家侪是用鸽子来通信格,有一趟两个人约好,到辰光畀我 来信.但其中一人,只放来鸽子别过呒没写信.另外一个人就讲,侬哪能只放鸽子.侬讲言语弗作数。放鸽子就这样来了。比如， 侬刚刚弗 是讲好勒可以办格吗，现在哪能又反悔，搿弗是放我鸽子吗！ 第七节：上海话童谣 从前有座庙 一 从前有座庙 庙里有棵树 树下有个老和尚 老和尚对小和尚讲故事 从前有座庙、、、、、 二 从前有座山 山上有个庙 庙里有个老和尚 老和尚给小和尚讲故事 从前有座山 。。。。。。