草虫
喓喓草虫⑴,趯趯阜螽⑵;未见君子,忧心忡忡⑶。亦既见止⑷,亦既觏止⑸,我心则降⑹。
陟彼南山⑺,言采其蕨⑻;未见君子,忧心惙惙⑼。亦既见止,亦既觏止,我心则说⑽。
陟彼南山,言采其薇⑾;未见君子,我心伤悲。亦既见止,亦既觏止,我心则夷(12)。
注释译文
⑴喓喓(yāo腰):虫鸣声。草虫:一种能叫的蝗虫,蝈蝈儿。
⑵趯趯(tì替):昆虫跳跃之状。阜螽:即蚱蜢,一种蝗虫。
⑶忡忡(chōng冲):心跳。
⑷止:之、他,一说语助。
⑸觏(gòu够):遇见。
⑹降(hóng,胡冬反):下也
⑺陟:升;登。
⑻蕨:植物名,初生无叶,可食。
⑼惙惙(chuò绰):忧,愁苦的样子。
⑽说(yuè月):通“悦”。
⑾薇:草本植物,又名巢菜,或野豌豆。
(12)夷:平。心平则喜。