Poem1. The lamb（羔羊）——William Blake

The lamb -William Blake Little lamb, who made thee? Dost thou know who made thee? Gave thee life&bid thee feed, By the stream&o'er the mead; Gave thee clothing of delight, Softest clothing wooly bright; Gave thee such a tender voice, Making all the vales rejoice！ 小羊啊，是谁创造了你？ 你可否知道谁创造了你？ 赋汝生命将汝哺育， 旁之溪流临之草域; 给你让人欢愉的外衣， 柔软的绒毛光彩熠熠； 给你温柔的天籁之声， 足以让所有溪谷欢腾！ Little lamb who made thee? Dosy thou know who made thee? 小羊啊是谁创造了你？ 你可否知道谁创造了你？ Little lamb, I'll tell thee, Little lamb, I'll tell thee! 小羊啊，我来告诉你， 小羊啊，我来告诉你！ He is called by thy name， For he calls himself a Lamb: He is meek & he is mild, He became a little child: I a child&thou a lamb, We are called by his name. 他拥汝之名， 因自称羔羊； 他温顺和善， 曾转为稚童； 我为稚童汝为羔羊， 我们皆因他而得名。 Little lamb, God bless thee. Little lamb, God bless thee. 小羊啊，上帝保佑你。 小羊啊，上帝保佑你。