2012.10.21《咒文》
人类的理性美丽而不屈不挠。
牢狱,铁丝网,把书籍酱成纸糊,
判处流放,都不能征服它。
它用语言建立普遍的观念,
并引导我们的手,让我们用大写字母
写真理和公正,用小写字母写谎言和压迫。
它重视应当的,而不是现状的,
是绝望的敌人和希望的朋友。
它不知道犹太人和希腊人或奴隶和主人有任何不同,
把世界的产业交给我们管理。
它拯救质朴和透明的语言
免使它们与逼供之词的噪音合污。
它宣称太阳下万物都是新的,
掰开攥着过去的冻结拳头。
爱智慧的哲学和她行善的盟友
诗歌,都美丽而年幼。
大自然到昨天才庆祝她们的诞生。
这消息由一只独角兽和一个回声传给群山。
她们的友谊是光荣的,她们的时间没有极限。
她们的敌人已把自己交给了毁灭。