"Style"
Midnight,
午夜时分
You come and pick me up, no headlights
你驱车载我离开,关闭前灯
Long drive,
夜路漫漫
Could end in burning flames or paradise
或许在火焰中燃烧至烬或终结于天堂
Fade into view,
渐入夜色
Oh, it*s been a while since I have even heard from you (heard from you)
我们有段时间不联系了吧
I should just tell you to leave *cause I
我应该劝你离开,只因我
Know exactly where it leads but I
清楚我们之间没有结果的命运
Watch us go *round and *round each time
但我只能看着我们原地打转 一次次的伤害
You got that James Dean day dream look in your eye
你眼含着詹姆斯•迪恩式的桀骜不驯
And I got that red lip classic thing that you like
而我将你迷恋的经典红唇演绎得出神入化
And when we go crashing down, we come back every time
每当我们要分崩离析,却总能重归于好
*Cause we never go out of style
因为我们从未离经叛道
We never go out of style
我们永远不会脱离这个时代
You got that long hair, slicked back, white t-shirt
你留着长密卷发,朝后梳平,身着白T
And I got that good girl faith and a tight little skirt
我怀着少女的纯情,身着紧身小短裙
And when we go crashing down, we come back every time
当我们意乱情迷,却总能找到彼此
*Cause we never go out of style
因为我们永远不会离经叛道
We never go out of style.
我们永远不会脱离这个时代
So it goes
车不断前行
He can*t keep his wild eyes on the road
他飘忽不定的眼神不能聚焦在前方道路
Takes me home
带我回到家
Lights are off, he*s taking off his coat
屋里光线昏暗,他一边褪去外套
I say, "I heard,
我说 听闻
Oh, that you been out and about with some other girl, some other girl."
你和外面的几个女孩鬼混 纵情声色
He says, "What you*ve heard is true but I
他说,好吧你听到的传闻都是真的
Can*t stop thinking about you," and I...
但我总是忍不住想到你,我...
I said, "I*ve been there too a few times."
我说,我也曾有几次徘徊
*Cause you got that James Dean day dream look in your eye
你眼含着詹姆斯•迪恩式的桀骜不驯
And I got that red lip classic thing that you like
而我将你迷恋的经典红唇演绎得出神入化
And when we go crashing down, we come back every time
当我们意乱情迷,却总能找回彼此
*Cause we never go out of style
因为即使我们离经叛道
We never go out of style
我们依然属于这个时代
You got that long hair, slicked back, white t-shirt
你留着长密卷发,朝后梳平,身着白-T
And I got that good girl faith and a tight little skirt
我怀着少女的纯情,身着紧身小短裙
And when we go crashing down, we come back every time
当我们错乱迷惘,却总能迷途知返
*Cause we never go out of style
我们主导着潮流的走向
We never go out of style.
我们特立独行永不落伍
Take me home
带我回家
Just take me home, yeah.
拥我入怀
Just take me home
给我温暖
(out of style)
You got that James Dean day dream look in your eye
你眼含着詹姆斯•迪恩式的桀骜不驯
And I got that red lip classic thing that you like
而我将你迷恋的经典红唇演绎得出神入化
And when we go crashing down, we come back every time
当我们横冲直撞,却总能归于平静
*Cause we never go out of style
因为我们从来不曾离经叛道
We never go out of style
我们依然会被时代铭记
—— 参考翻译百度ID
浅草_河马蹄
maple浪人