新概念英语第一册第143课课文

新概念英语第一册第143课课文 介绍: 【刊首语】 新概念英语课文朗读与词汇讲解 各位同学们，大家好，我是Apple老师，欢迎大家收听“Apple老师朗读新概念英语课文”节目。在每一期的节目中，我将带领同学们朗读一篇新概念英语的课文。希望大家反复收听，并在朗读课文的同时理解课文的含义，进而能够背诵新概念英语的每一篇文章。 Lesson 143 A walk through the woods林中散步 （1）朗读课文中容易读错的单词 1) surround 包围 surrounded/surrounded be surrounded by...被包围的 2) wood树林，木头 3) famous著名的 4) beauty spot风景点 beauty美(beautiful的名词) spot地点，场所 5) hundred百 hundreds of成百上千的 6) city城市 7) through 穿过 walk through the woods林中散步 8) visitor参观者. 游客. 来访者 tourist旅游者 9) tidy整齐的 （反义词）untidy/messy keep the woods clean and tidy保持树林整洁 10) litter杂乱的东西 no littering禁止乱丢垃圾 11) litter basket废物筐 12) place放 placed 13) throw扔. 抛（threw/thrown） 14) rubbish垃圾 15) count数. 点 counted/counted 16) refrigerator电冰箱 17) ground地面 18) cover覆盖 covered/coverd be covered with sth. 被...覆盖 19) piece碎片 pieces of paper碎纸片 20) cigarette香烟 cigarette ends烟头 21) tyre轮胎 22) rusty生锈的 23) among在...之间，在...当中 24) sign指示牌 25) leave留下 26) prosecute依法处置 （2）分句朗读 （3）通读全文 A walk through the woods 林中散步 I live in a very old town which is surrounded by beautiful woods. It is a famous beauty spot. On Sundays, hundreds of people come from the city to see our town and to walk through the woods. Visitors have been asked to keep the woods clean and tidy. Litter baskets have been placed under the trees, but people still throw their rubbish everywhere. Last Wednesday, I went for a walk in the woods. What I saw made me very sad. I counted seven old cars and three old refrigerators. The litter baskets were empty and the ground was covered with pieces of paper, cigarette ends, old tyres, empty bottles and rusty tins. Among the rubbish, I found a sign which said, ‘Anyone who leaves litter in these woods will be prosecuted!’ 参考译文 我住在一个由美丽的树林环绕的古老小镇上。这是一个著名的风景胜地。每逢星期天，有许许多多人从城里来观赏我们的小镇，并在树林中散步。游客已被告知要保持树林的整洁。树下都已设置了废物筐，但是人们仍到处扔垃圾。上星期三我到树林里去散步。我所见到的一切使我非常难过。我数了一下，有7辆旧汽车和3个旧冰箱。废物筐是空的，而满地都是纸片、烟头、旧轮胎、空瓶子和生锈的空罐头盒。在垃圾堆中我发现了一块牌子，上面写着：“凡在此树林里丢弃垃圾者，将依法处置。” Thank you for your listening. That's all today! 感谢大家收听我的新概念一课文朗读节目，我们下期再见!