当你老了，若爱还在

当你老了，若爱还在 作者：远梦 一首来自120年前的情诗，被一位名不见经传的小伙子改编谱曲，在《中国好歌曲》的舞台上演唱，并获得巨大的成功，此曲一炮走红，并荣登春晚舞台。人们也因此知道了这个叫赵照的歌手。同时稍有阅历的人，又会重新想起那位爱尔兰永恒的诗人，那位爱情途中的苦行僧——威廉.巴特勒.叶芝。 《当你老了》，是叶芝写给他一生的爱人茅德.冈gāng的，茅德.冈是一位爱尔兰演员、著名女权活动家。也是叶芝心甘情愿坠入爱情悲剧的女主角。 《当你老了》，在中国有不下十种译版，仔细阅读，各有所长，有的很唯美，有的很流畅，有的很古典，有的很柔情……，著名作家冰心也翻译过这首诗 赵照的歌词在轻轻吟唱，冰心的译诗，则是倾心诉说。一位是跨越世纪的已故老作家，一位是初出茅庐的当代年轻歌手，他们对叶芝写于120年前的这首情诗，在理解和演绎肯定会有差别。两种不同的演绎，折射出两代人对叶芝的认知和理解。 当代中国的音乐界给了叶芝的情诗《当你老了》第二次生命的展示。这位1923年诺贝尔文学奖的获得者，在九泉之下一定不会想到，120年后，自己的一首情感小诗，竟会在古老的东方重获殊荣。 当年，23岁的叶芝，第一次见到茅德.冈的时候，惊呆了。他惊叹的说：“从未想到在一个活生生的女人身上会看到如此之美，她属于名画、诗歌、传说的往昔。”叶芝被茅德·冈身上散发出的那种古典的美丽深深的吸引着。叶芝从此开始了对茅德·冈的一生不懈的追求，并走上了漫长的爱情苦旅，一辈子都不能自拔 虽然叶芝为茅德.冈付出了一生的情感，但这在茅德·冈看来那都是不值的，甚至还让她对叶芝产生了鄙视的心理，她说：“他是一个像女人一样的男子，我拒绝了他，将他还给了世界”。她毅然决然的将叶芝推回了世界，让他重获情感的自由。可叶芝却并不“领情”，摆出一副非茅德.冈不娶的架势，直到他52岁时，在茅德·冈几异其情、且儿女成双的情况下，才不得不断了继续追求茅德·冈的念头，结束了自己苦行僧般的情感旅程。其实，在叶芝纠结复杂的情感挣扎中，并没有果断转身，当茅德·冈的丈夫去世，叶芝觉得机会来了，又鼓起勇气向茅德·冈求婚，得到的还是和以往一样坚决的拒绝……这期间，他还天真的去追求冈妮的女儿，希望在妈妈那儿得不到的东西，从女儿这儿得到补偿，结果可想而知，不仅做女儿的把他拒之千里，还引来做妈妈的新一轮嘲讽。既便在他生命的最后的日子里，他还不断给茅德.冈写信，约她出来喝茶……这些都一一被茅德·冈拒绝。最可悲的是，叶芝病逝前最后的遗愿，就是希望茅德·冈能来参加他的葬礼，但是，茅德.冈最终还是拒绝参加他的葬礼。 这些绝情的拒绝，没有使诗人减少一分对她的爱慕，反而更加的对其向往与赞颂，茅德·冈永远是叶芝的心中的一尊神。 按照他的才华和成就，什么样的女人不能如愿呢？也该他倒霉，偏偏遇上了在情感上不揉半点沙子的茅德·冈。 爱就义无反顾，不爱就毫不留情。一场筋疲力尽没有结局的爱情长跑，在多情和无情的对决中，让人们看到，爱情的美好与残酷竟是如此的魅力无穷。在爱情的追逐中，结局固然重要，但过程同样精彩。不要想每场爱情都会有结局，爱过了，就是幸福。失去了，也是无悔。 叶芝死后，葬在他的故乡。墓志铭写到：“不惧冷眼，看生，看死。我是骑者，策马向前！”这是一个爱情无畏者的墓志铭，这是一个固执悲情者的心声，这是一个爱情高于生命的宣言，这是一个伟大诗人的灵魂告白。有人说，叶芝虽然是一位享誉世界的伟大诗人，但在爱情面前是一个很没面子的人。可是在叶芝心中，这一生中最令他有面子的事情，就是能够用一生的时间去爱一个人，哪怕她根本就不爱自己。在世人眼里，叶芝或许是一世苍凉，但叶芝或许并不这样认为。试想，人生短暂，能有这样一个人让他如此痴心不改，以毕生的激情爱着，又何尝不是人生之万幸呢？ 情诗《当你老了》是叶芝用整个生命，用朝圣者的灵魂，去追求他心目中永恒的爱情，让爱情达到如此神圣的境界。