친구로 남아줄게 就当你的朋友
휘성/辉星, 긱스(Geeks) |친구로 남아줄게/就当你的朋友
작사作词 9999, 김헌주, 릴보이(Lil Boi), 루이(Louie)
작곡作曲 9999,김헌주
편곡编曲 9999, 김헌주
Just Friends 우리 둘 사이 그저
【Just Friends 我们两个人的关系只是】
Just Friends 네가 원했듯이
【Just Friends 就像你想的一样】
그냥 친구로 남아 넌 다가갈수록 내게서 더 멀어져가
【就做你的朋友 越靠近你 你越疏远我】
너도 알지? 난 약속을 잘 못 지켜
【你也知道吧?我没能好好守住约定】
사진도 잘 못 찍고 옷도 잘 못 입는 것 같아
【似乎照片也没拍好 衣服也没穿好】
네 주위의 Tight한 Body line
【你周围的Tight的Body line】
드러나는 옷 입는 남자들과는 다른 나는 Free size
【和穿着暴露的男人不同我的是Free size】
그저 한잔 기울여 흘린 너의 눈물을 닦아줄
【只是给你擦掉喝了一杯的你的眼泪】
가벼운 놈의 역할을 주면 돼
【只要担当轻浮的家伙的角色就行】
잠깐 다만 너의 새 남자가 나타난다면 난 사라질게 I*m out
【只是一阵子 你的新男人出现我就消失I*m out】
이제 그만하자 나도 지쳤어
【现在到此为止吧 我也厌倦了】
매일 고민들이 내 머릿속엔 왔다 갔다
【每天苦恼在我的头脑里来来回回】
솔직히 나 좀 힘들겠지만
【说实话我虽然有点累】
너만 원한다면 계속 친구로 남아줄게
【如果你想我就继续给你当朋友】
(Let*s Just Be Friends) 이제 더는 상관없어
【(Let*s Just Be Friends)现在再也没关系了】
(Let*s Just Be Friends) 그런 고민도 지겨워
【(Let*s Just Be Friends)也厌倦了那样的苦恼】
(Let*s Just Be Friends) 잘 됐어 차라리 이젠 맘 편할 것 같아
【(Let*s Just Be Friends)太好了 干脆现在好像心更舒服了】
Let me Think as my way
그저 친구로 남아 너의 곁에
【就当你的朋友在你的身边】
나는 그저 친구 중 하나 너의 옆에
【我只是你身边的朋友中的一个】
수많은 남자 중 한 사람일 뿐
【只是众多男人中的一个人】
They say 우정이 제일로 중요해
【They say友情第一重要】
Hmm 너의 수족관 속으로 Girl I wanna dive
【Hmm你的水族馆里Girl I wanna dive】
어차피 너란 여자는 속이 넓어봤자
【反正都被你这种女人骗过了】
날 감당 못하지 So I*m askin
【我无法承受So I*m askin】
Let*s Just Be Friends 친구로 지내
【Let*s Just Be Friends就做朋友】
이제 그만하자 나도 지쳤어
【现在到此为止吧 我也厌倦了】
매일 고민들이 내 머릿속엔 왔다 갔다
【每天苦恼在我的头脑里来来回回】
솔직히 나 좀 힘들겠지만
【说实话我虽然有点累】
너만 원한다면 계속 친구로 남아줄게
【如果你想我就继续给你当朋友】
(Let*s Just Be Friends) 이제 더는 상관없어
【(Let*s Just Be Friends)现在再也没关系了】
(Let*s Just Be Friends) 그런 고민도 지겨워
【(Let*s Just Be Friends)也厌倦了那样的苦恼】
(Let*s Just Be Friends) 잘 됐어 차라리 이젠 맘 편할 것 같아
【(Let*s Just Be Friends)太好了 干脆现在好像心更舒服了】
사실 어려웠어 너의 곁에 친구로 남는 거
【作为朋友留在你身边 事实上很难】
이제는 괜찮아 아무렇지 않아 내게 넌 친구 중 하나일 뿐이야
【现在没关系 没有什么大不了 对你来说只是你朋友中的一个而已】
이제 그만하자 나도 지쳤어
【现在到此为止吧 我也厌倦了】
매일 고민들이 내 머릿속엔 왔다 갔다
【每天苦恼在我的头脑里来来回回】
솔직히 나 좀 힘들겠지만
【说实话我虽然有点累】
너만 원한다면 계속 친구로 남아줄게
【如果你想我就继续给你当朋友】
(Let*s Just Be Friends) 이제 더는 상관없어
【(Let*s Just Be Friends)现在再也没关系了】
(Let*s Just Be Friends) 그런 고민도 지겨워
【(Let*s Just Be Friends)也厌倦了那样的苦恼】
(Let*s Just Be Friends) 잘 됐어 차라리 이젠 맘 편할 것 같아
【(Let*s Just Be Friends)太好了 干脆现在好像心更舒服了】
Let*s Just Be Friends